Норвежский прозаик Гейр Поллен жил и преподавал в России 13 лет, регулярно совершая «вылазки» на Волгу. В книгу вошли эссе про эти поездки — не столько о географии или природе, сколько о культуре и истории страны. На берега Волги выходят Александр Дюма и Борис Годунов, Исаак Левитан и Михаил Нестеров, Карл Фёдорович Фукс и Велимир Хлебников, «Обломов» и «Smirnoff». Набатный колокол, что созывал на площадь после гибели царевича Дмитрия, лишили языка и сослали в Тобольск, а инженеры НКВД строили в соборе Толгского монастыря в Ярославле модель Рыбинского гидроузла с плотиной и водохранилищем, и Поллену два этих факта одинаково интересны. Не как бугагирующему над этими занятными русскими норвежцу, но как иностранцу, который, судя по всему, искренне увлечен Россией и хочет делиться с миром своими к ней чувствами. На русский язык его «Волгу. Русское путешествие» перевели участники мастерской Дома творчества «Переделкино» и Центра современной культуры «Смена»: каждый взял по кусочку, получилось очень цельно и круто.