О говоре поморов
Хочу развить тему, поднятую у ребят с другой стороны баррикад. Ранее упоминалась и у нас поморьска говоря, таки поговорим и о ней. Наглядный образец есть на видео.
Говóрю не обошли срачи по теме, поднятой в конфе ранее. Одни считают, что это отдельный язык отдельного этноса, а другие — наречием русского субэтноса. В формировании её, в чём сходятся все исследователи любого толка, сыграли важную роль говоры Древней Руси (из Новгородской республики и Владимиро-Суздальского княжества), финно-угорские языки, плюс норвежский. Необходимость в нём выработалась естественным образом из-за широкой торговой деятельности поморов, охватывавшей акватории Белого и Баренцева морей, реже с ними соседних Карского и Норвежского, дабы упростить налаживание связей и процессов меж разными народами. Укреплением же послужила долгая изоляция населения берегов этих морей от Большой земли, покуда туда сначала не пришла наводить свои порядки РПЦ (миссионерство, монастыри), затем Романовы, а в ХХ веке и красные. Говоря описывает многие вещи, которых на той же Большой земле или зачморённой бахче никогда отродясь не было.
Особенности говори выделяются следующие:
✨традиционное севернорусское "оканье"
✨"цоканье" из-за смягчения буквы Ч («дочь = доЦЬка»)
✨упрощение шипящих сочетаний букв до удвоения («разходиТЬСя = расходиЦЦе»)
✨отсутствие Щ, вместо неё идёт ШШ
✨замена окончаний -ый/-ий на -ой/-ёй/-ей (плюс вообще редкое употребление звука Ы, т.к. его нет у финно-угров и северных европейцев в естественном понимании)
✨использование на письме и речи логического ударения (апостроф)
✨широкий перечень диалектики местности и процессов, реже локальное исковеркание финно-угорских топонимов
Причины загибания наречия, как мне кажется, ну прям слишком очевидны, чтобы лить воду на этот счёт. Много кто это грамотно расписывал или беспардонно высирал, ищущий найдёт по вкусу.
А ознакомиться с частью нюансов глубже может помочь данный канал. Он, к сожалению, помер по неизвестной причине.
Думайте.
#поморы
Post #2930
57