Что делать, если данных так много, что они не помещаются на диаграмме? В таком случае можно оставить на диаграмме самые большие значения, которые удобно читать, а остальное – собрать в один блок «Прочее». И сделать так, чтобы этот блок динамически менялся в зависимости от выбранных параметров.

Чтобы было удобнее разбираться, скачивайте файл Power BI с примером и подробное описание вычислений:
Как добавить блок «Прочее» на диаграмму в Power BI →

В примере блок «Прочее» добавлен на линейчатую диаграмму.
И заодно отвечаем на вопрос участницы наших курсов, как создать такой блок на круговой диаграмме, чтобы объединить несколько маленьких категорий в одну.