Американец с помощью ИИ уничтожил шотландский язык

Благими намерениями вымощена дорога к уничтожению языка.

Шотландский язык (Scots) родственный английскому, но не идентичный. Там своя грамматика, фонетика и прочее. Был у такого языка и фанат — один американский подросток из Северной Каролины под ником AmaryllisGardener.

Он начал редактировать википедию на "шотландском" языке примерно в 12 лет и к 19 годам создал или отредактировал почти половину всех статей проекта, пытаясь сохранить язык.

Однако, похвальное рвение никак не было сопровождено знанием. Фактически он писал обычный английский, а потом подменял отдельные слова на «шотландские» формы или пытался имитировать акцент. Получалось что-то вроде карикатурного «английского по-шотландски», а не настоящий шотландский.

Лингвисты и носители указывали, что там были систематически неправильные грамматические конструкции и лексика. Тем не менее, википедия на "шотландском" стала самым крупным собранием информации на шотландском, вернее, поломанном шотландском языке.

И тут в дело вступает ИИ. Шотландский — "малый язык", крайне мало информации на этом языке, кроме той самой вики с поломанным шотландским. Естественно, все нейронки изучали шотландский именно на этой википедии.

И вот она, катастрофа. ИИ выдает за шотландский полностью поломанную версию языка, причем считает это истиной. Урон непоправим — ИИшка уже выучила псевдошотландский, и уже скармливает эту инфу пользователям, которые ни сном, ни духом про подмену.

Таким образом, псевдошотландский становится настоящим шотландским, а настоящий шотландский — ну, судьба его незавидна.

Самое ироничное, что никто специально не пытался уничтожить язык. Подросток, судя по его реакции, искренне считал, что помогает проекту, после скандала он писал, что начал этим заниматься ребёнком и думал, что делает полезное дело.