47. Bite off more than you can chew
Взятися за проект, який сам не можеш закінчити
48. Break the ice
Дозволити людям почуватися комфортніше
49. By the skin of your teeth
Насилу, ледве-ледве
50. Comparing apples to oranges
Порівнювати дві незрівнянні речі
51. Costs an arm and a leg
Дуже дорого
52. Do something at the drop of a hat
Робити щось, заздалегідь несплановане
53. Do unto others as you would have them do unto you
Ставитися до людей справедливо. Відомо як «золоте правило». (роби іншим так, як хочеш щоб робили тобі)
54. Don’t count your chickens before they hatch
Не покладайся на благополучний результат, поки подія не відбулася
55. Don’t cry over spilt milk
Немає причин скаржитися на те, чого не можна змінити
56. Don’t give up your day job
Ви не дуже гарні у цій справі
57. Don’t put all your eggs in one basket
Те, що ви робите, надто ризиковано
58. Every cloud has a silver lining
За поганим слідує добре
59. Get a taste of your own medicine
До тебе ставляться так, як ти ставишся до інших (з негативним забарвленням)
60. Give someone the cold shoulder
Ігнорувати будь-кого
61. Go on a wild goose chase
Робити щось безглуздо
62. Good things come to those who wait
Потерпи
63. He has bigger fish to fry
У нього справи більші від тих, про які ми зараз говоримо
64. He’s a chip off the old block
Син як батько
65. Hit the nail on the head
Зрозуміти щось дуже точно
66. Ignorance is bliss
Тобі краще не знати
67. It ain’t over till the fat lady sings
Це ще не кінець
68. It takes one to know one
Ти такий же поганий, як і я
69. It’s a piece of cake
Це просто
70. It’s raining cats and dogs
Сильний дощ
71. Kill two birds with one stone
Зробити дві речі за один раз (Вбити двох зайців одним пострілом)
72. Let the cat out of the bag
Видати таємницю
73. Live and learn
Допустити помилку
74. Look before you leap
Сто разів подумай, перш ніж ризикувати(сім раз відміряй, один відріж)
75. On thin ice
Якщо ви допустите ще одну помилку, будуть проблеми(ходити по тонкому льоду)
76. Once in a blue moon
Рідко
77. Play devil’s advocate
Стверджувати протилежне лише задля збереження аргументу
78. Put something on ice
Поставити проект на утримання
79. Rain on someone’s parade
Зіпсувати щось
80. Saving for a rainy day
Відкладати гроші на майбутнє
81. Slow and steady wins the race
Надійність важливіша за швидкість
82. Spill the beans
Розкрити секрет
83. Take a rain check
Відкласти план
84. Take it with a grain of salt
Не сприймайте це занадто серйозно
85. The ball is in your court
Це ваше рішення
86. The best thing since sliced bread
Дійсно гарний винахід
87. The devil is in the details
Добре виглядає здалеку, але якщо придивитися, то буде видно проблеми
88. The early bird gets the worm
Ті, хто приходять першими, отримують найкраще
89. The elephant in the room
Велика проблема; проблема, яку всі уникають
90. The whole nine yards
Все, від початку до кінця
91. There are other fish in the sea
Навіть якщо можливість втрачено, знайдуться інші.
92. There’s a method to his madness
Він здається божевільним, але насправді він розумний.
93. There’s no such thing as a free lunch
Ніщо не буває абсолютно безкоштовно (Безкоштовний сир тільки в мишоловці).
94. Throw caution to the wind
Ризикнути
95. You can’t have your cake and eat it too
Ви не можете мати все
96. You can’t judge a book by its cover
Людина або річ можуть здаватися некрасивими зовні, але всередині вони добрі (Не судити книгу з обкладинки)
97. A little learning is a dangerous thing
Люди, які не розуміють будь-що до кінця, небезпечні
98. A snowball effect
Події по інерції нашаровуються одна на одну (Снігова куля)
99. A snowball’s chance in hell
Жодних шансів
100. A stitch in time saves nine
Усуньте проблему зараз, інакше пізніше буде гірше
101. A storm in a teacup
Великий шум навколо маленької проблеми (Робити з мухи слона)
102. An apple a day keeps the doctor away
Яблука корисні для здоров’я
103. An ounce of prevention is worth a pound of cure
Ви можете запобігти проблемі зараз невеликим зусиллям. Усунути її буде складніше.
➡️ENGLISH⬅️ ➡️aesthetics⬅️
