🤩🤩
🤩🤩
🤩🤩 Дружеское напоминание - всегда сохранять все файлы, над которыми вы работаете.

У меня вчера полетел ass файл (тот формат, в котором я перевожу в Subtitle Edit). Почему-то случились какие-то проблемы с кодировкой, я его с утра открыла, а там одни вопросы (ну типа так вместо слов: ?????). И уже не восстановить...

И слава богу, что я тревожник (хоть какие-то плюсы), и каждый вечер перед выключением компа не только сохраняю ass этот, а сразу экспортирую в txt. Причём еще и скидываю себе в тг, на случай, если вдруг комп каким-то чудом файл удалит. Поэтому у меня всё осталось, я просто допереводила оставшуюсь часть в SE, а потом уже в Ворде спокойно объединила 2 txt файла в нужную табличку 🤩