🍀jmdn., etw. in die Wüste schicken
🌟entlassen, die Zusammenarbeit beenden; auf eine einflusslose Position abschieben; ablehnen, abschaffen
🌟лишить влияния, отстранить от дел, отправить в отставку, выгнать
🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):
🌟Als Levin entlassen wurde, konnte ich ihn nicht auf der Stelle in die Wüste schicken. - Когда Левин приехал домой из больницы, у меня язык не повернулся гнать его на все четыре стороны. [Ingrid Noll. Die Apothekerin (1994) | Ингрид Нолль. Аптекарша (Г. А. Шевченко, 2001)]
🌟Überraschend schickte der Aufsichtsrat den Vorstandschef nach drei Amtsjahren in die Wüste. - Неожиданно наблюдательный совет отправил в отставку председателя правления после трёх лет на посту.
🇬🇧 send someone packing, throw someone under the bus
🇨🇿 propustit/vyhodit někoho, zbavit někoho funkce
🍀Перевод фразы с картинки: Смех - самый радостный способ послать неприятности куда подальше.
🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures