Старым вариантом был второй, опять большинство не угадали 🦔 так что давайте обсудим

🌿 в первом предложении ошибка, там в оригинал императив на ihr (повелительное наклонение множественного числа вы), а не du (ты). Тема уровня A1 😄 просто из-за невнимательности, видимо, ошиблась. В свое оправдание скажу, что ни мой научный руководитель, ни комиссия ничего мне насчёт этого не сказали... Заставляет задуматься, как они вообще проверяли и читали ли нормально мой перевод

🌿очень странный оборот "бинты-то", не знаю, просто странно звучит

🌿 деепричастный оборот в начале второго абзаца. Вот тут хочется спросить у других литературных переводчиков, часто ли вы используете деепричастные обороты при переводе? Я раньше очень любила их засовывать куда надо и куда не надо, сейчас наоборот использую их реже

🌿 слова "трапеза" в последнем предложении. Добавляла, так как нужно было какое-то подлежащее, но как будто это слово слишком окрашенное и прям выбивается из общего обычного стиля текста. Неудачное, в общем.

Все остальные небольшие изменения - наверное, больше вкусовщина, тут какая формулировка кому больше нравится ☕️