🤩 sundry (formal)
🤩several different; various
🤩различные, разные, всякие, некоторые, несколько
🤩 Сюда же выражение all and sundry - все, все и каждый
🤩 Пример из "Грозового перевала":
🤩Above the chimney were sundry villainous old guns, and a couple of horse-pistols... - Над камином примостилось несколько неисправных старых ружей разных образцов да пара седельных пистолетов... [Emily Brontë. Wuthering Heights (1847) | Эмили Бронте. Грозовой перевал (Н. Вольпин, 1956)]
🤩 Ещё примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):
🤩To reach the courtroom, on the second floor, one passed sundry sunless county cubbyholes... - Чтобы пройти на второй этаж в зал суда, надо было миновать всякие тёмные закоулки и берлоги... [Harper Lee. To Kill a Mockingbird (1960) | Харпер Ли. Убить пересмешника (Нора Галь, Р. Облонская, 2013)]
🤩Upon sundry sounds of departure reaching me, I rolled out of bed and leaned out of the window. - ...когда разные звуки, связанные с отъездом, донеслись до меня, я скатился с кровати и высунулся в окно. [Vladimir Nabokov. Lolita (1955) | Владимир Набоков. Лолита (В. Набоков, 1967)]
🤩I collected those sundry belongings, added to them what had been stored in Beardsley... - ...я собрал эти вещи, прибавил к ним кое-что оставшееся на складе в Бердслее... [Vladimir Nabokov. Lolita (1955) | Владимир Набоков. Лолита (В. Набоков, 1967)]
🤩He gave away presents to all and sundry. - Он раздавал подарки всем и каждому. [J. R. R. Tolkien. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (1954) | Джон Рональд Руэл Толкин. Властелин колец: Братство кольца (В. Муравьев, А. Кистяковский, 1982)]
🤩He wanted Steger to follow this up, and he spared no pains in trying to see all and sundry who might be of use to him... - Каупервуд хотел, чтобы Стеджер проследил за этим, а сам он, не щадя сил, спешил повидаться со всеми, кто мог бы оказаться ему полезен... [Theodore Dreiser. The Financier (1912) | Теодор Драйзер. Финансист (М. Волосов, 1944)]
🤩She proceeded to give me sundry details about her deceased master and mistress... - Ханна рассказывала мне различные подробности о своих покойных хозяине и хозяйке...
🤩 ...where till now she had sat silent, apparently examining sundry sheets of music. - До сих пор она сидела, молча, рассматривая какие-то ноты.
🤩I have proved you in that time by sundry tests. - За это время я подвергал вас различным испытаниям. [Charlotte Brontë. Jane Eyre (1847) | Шарлотта Бронте. Джейн Эйр (В. Станевич, 1950)]
🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures