🍀alte Wunden aufreissen / an alte Wunden rühren
🌟dazu führen, dass man sich an ein zurückliegendes schmerzliches Ereignis erinnert; jemanden an ein leidvolles Ereignis erinnern und damit wehtun
🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):
🌟Verzeihen Sie mir, wenn ich da an alte Wunden rühre. - Простите, если я тревожу старые раны. [Heinrich Böll. Billard um halbzehn (1959) | Генрих Бёлль. Бильярд в половине десятого (Л. Б. Черная, 1961)]
🌟Wozu alte Wunden aufreißen? - Зачем бередить старые раны?
🌟Sie werden nur alte Wunden aufreißen. - Вы только разбередите старые раны.
🇬🇧 reopen old sores / wounds, rip up old wounds
🇨🇿 otevírat / jitřit starý rány
🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures