🍀eine Rechnung offen haben
🌟(an jmdm.) Vergeltung üben, Rache nehmen wollen; jmdm. etw. beweisen, sich gegen jmdn. behaupten wollen
🌟иметь неоконченное дело, старые счёты
🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):
🌟Wir beide haben noch eine Rechnung offen. - Мы с тобой ещё не разобрались.
🌟Hier habe ich noch eine Rechnung offen. - Мне ещё нужно свести здесь старые счёты.
🌟Wir zwei haben noch eine Rechnung offen. - У нас с тобой ещё есть неоконченное дельце.
🇬🇧 have a score/an old score to settle, have unfinished business
🇨🇿 mít s někým nevyrovnané/nevyřízené/otevřené účty
А фильм с картинки на русском называется "Старые счёты".
🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures