Я, кстати, и сама этот тест прошла, он правда хорош для продвинутых, ошиблась в одном вопросе (выше на картинке).
💫 get the charges dropped - снять обвинения
In criminal law, charges are said to be dropped when a prosecutor decides not to pursue a case prior to trial.
💫 Бывает еще и get the charges dismissed, и я нагуглила вот такую разницу:
Charges can be dropped at any point by a prosecutor or an arresting officer, in certain cases. Judges cannot drop charges, but they can dismiss them.
То есть dropped - это задержавшим полицейским и прокурором, а dismissed - судьёй. Но по-русски это вроде все называется снять обвинения, фиг его знает.
Я еще даже в русском вечно не понимаю, если ли какая-то разница между глаголами арестовать и задержать. Эти законы и преступления - тёмный лес какой-то 🦔
Post #4166
920


- ❤ 30
- 👾 2