☘️🇩🇪 Слышно, как падает булавка

🍀eine Stecknadel / Nadel fallen hören können
🌟in vollkommener (andächtiger, konzentrierter, gespannter, nervöser, betroffener o. ä.) Stille jedes kleinste Geräusch vernehmen können
🌟слышно, как муха пролетит; полная тишина

🎀 Пример:
🌟Es war so still im Zimmer, man hätte eine Nadel fallen hören können. - В комнате стояла полная тишина - слышно, как муха пролетит.

🇬🇧 you could have heard a pin drop
🇨🇿 (ticho), že by bylo slyšet (i) špendlík spadnout/upadnout (špendlík - тоже булавка)

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures