FAbA Plus im Club Dialog e.V. Berlin

6 жовтня о 17:00 відбудеться безкоштовна онлайн-консультація для вчителів, які здобули освіту за кордоном і хочуть працювати за фахом у Німеччині. Мова заходу — українська.

Ми відповімо на запитання:
➡️ Яка процедура та вимоги для визнання диплома вчителя в Німеччині?
➡️ Як визначити, який орган відповідає за визнання кваліфікації вчителя?
➡️ Які можливості є для роботи в педагогічній сфері без визнання диплома?

Реєстрація:
https://forms.gle/zpMGoXYh28rxrBz56

Am 6. Oktober um 17:00 Uhr findet eine kostenlose Online-Beratung für Lehrer*innen statt, die ihren Abschluss im Ausland erworben haben und in Deutschland in ihrem Beruf arbeiten möchten. Die Veranstaltung findet auf Ukrainisch statt.

In der Beratung werden folgende Fragen erläutert:
➡️ Was sind die Anforderungen bei der Lehreranerkennung und wie läuft das Verfahren ab?
➡️ Wie findet man die zuständige Stelle heraus?
➡️ Welche Möglichkeiten für die pädagogische Arbeit sind ohne Anerkennung gegeben?

Anmeldung:
https://forms.gle/zpMGoXYh28rxrBz56

FAbA Plus im Club Dialog e.V. Berlin pinned a photo

Как в Германии признается образование, полученное в зарубежных вузах? Подробно объясняем на нашей онлайн-консультации «Признание высшего образования в Германии».
📅 5 октября
🕙 17:00
💻 Онлайн
💡 Участие бесплатное
О чём говорим на консультации:
🔍 чем отличаются признание и оценка диплома;
🎓 как проходит подтверждение иностранного высшего образования в Германии;
🤔 можно ли заранее самостоятельно проверить, соответствует ли диплом немецким требованиям.
✍️ Регистрация обязательна: https://forms.gle/fbzn2VQvqxeR3P3e8

Wie wird ein an einer ausländischen Hochschule erworbener Abschluss in Deutschland anerkannt? Das erklären wir ausführlich in unserer Online-Beratung „Anerkennung von Hochschulabschlüssen in Deutschland“.
📅 5. Oktober
🕙 17:00 Uhr
💻 Online
💡 Die Teilnahme ist kostenlos
Darum geht es in der Beratung:
🔍 worin sich Anerkennung und Bewertung unterscheiden;
🎓 wie die Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in Deutschland abläuft;
🤔 ob man vorab selbst prüfen kann, ob der Abschluss den deutschen Anforderungen entspricht.
✍️ Anmeldung erforderlich: https://forms.gle/fbzn2VQvqxeR3P3e8

🌏 UA

За кожним новим етапом у професійному житті стоїть своя історія. У нашій серії інтерв’ю учасниці та учасники партнерських програм RINIA Berlin розповідають про свій шлях, труднощі та успіхи.

💬 «Я хотіла б у майбутньому працювати у сфері екології та ділитися своїми знаннями»

Ользі 38 років. За освітою вона біологиня, але поки що їй не довелося працювати за фахом. Водночас біологія досі залишається справою, якій вона мріє присвятити себе.

💬 «В Україні я пробувала себе в різних професіях. Але працювати біологинею — досі моя мрія.

Після приїзду до Німеччини я продовжила вивчати німецьку мову. Під час вагітності мені довелося зробити перерву, і повернутися до занять я змогла лише через два роки. Зараз я закінчила курс рівня B1, пройшла курс B2 і чекаю на результати іспиту.

Про програму „Mission K“ від LIFE Bildung Umwelt Chancengleichheit мені розповіла знайома: вона знайшла інформацію в інтернеті та переслала її мені. Я одразу зрозуміла, що програма відповідає моїм інтересам і тому, чим я хотіла б займатися в Німеччині.

Тут приємна й спокійна атмосфера. Я можу виконувати завдання у власному темпі. Якщо в мене виникають запитання, викладачі допомагають мені. Я відчуваю підтримку й хотіла б згодом застосувати отримані знання під час стажування.

Мене дуже цікавить природа, особливо рослини. У майбутньому я могла б працювати в організації, яка займається екологічною освітою, і розповідати дітям про екологію, екосистеми та зміну клімату. Мене цікавить усе, що пов’язане з природою, довкіллям і захистом клімату».

💼 У програмі „Mission K“ учасниці вивчають питання захисту клімату, захисту від надзвичайних ситуацій та зеленої економіки. Вони знайомляться з роботодавцями й партнерами програми, отримують можливість застосувати знання на практиці та знаходять нові шляхи професійного розвитку.

Бажаємо Ользі успіхів і здійснення її мрії!

🤝 Хочете дізнатися більше про програму „Mission K“?
Докладніше тут
-----------------------------
Das Projekt RINIA Berlin wird im Rahmen des Förderprogramms IQ – Integration durch Qualifizierung durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Europäische Union über den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) gefördert und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge administriert. Das Projekt wird durch die Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung zusätzlich finanziert
 
#RINIABerlin #Qualifizierung #Fachkräfte #BeruflicheChancen #ESFplus #Integration

Як програма IQ – Інтеграція через кваліфікацію допомагає людям вийти на ринок праці?

Наші колеги з RINIA Berlin розповідають історію Ольги, яка зараз бере участь у проєкті Mission K від LIFE Bildung Umwelt Chancengleichheit і мріє працювати у сфері екології та екологічної освіти.

Как программа IQ – Интеграция через квалификацию помогает людям выйти на рынок труда?

Наши коллеги из RINIA Berlin рассказывают историю Ольги, которая сейчас участвует в проекте Mission K от LIFE Bildung Umwelt Chancengleichheit и мечтает работать в сфере экологии и экологического просвещения.

Unsere Beratungen im Oktober 2026
Наши консультации в октябре 2026
Наші консультації у жовтні 2026

01.10 | 15:00 | Online | українською мовою
Визнання закордонних дипломів про вищу освіту в Німеччині

05.10 | 17:00 | Online | на русском языке
Признание высшего образования в Германии

06.10 | 17:00 | Online | українською мовою
Визнання дипломів вчителів

09.10 | 15:00 | Online | українською мовою
Визнання дипломів за інженерними та архітектурними спеціальностями в Німеччині

13.10 | 10:00 | Online | на русском языке
Признание дипломов социально-педагогических специальностей

16.10 | 14:00 | Online | на русском языке
Признание медицинских профессий со средним специальным образованием

19.10 | 10:00 | Online | на русском языке
Признание высшего образования в Германии

20.10 | 14:00 | Online | на русском языке
Признание дипломов инженерных и архитектурных специальностей в Германии

21.10 | 10:00 | Online | на русском языке
Признание дипломов учителей

26.10 | 15:00 | Online | українською мовою
Визнання закордонних дипломів про вищу освіту в Німеччині

28.10 | 10:00 | Online | на русском языке
Признание дипломов медицинских специальностей, требующих высшего образования

29.10 | 17:00 | Online | на русском языке
Признание дипломов социально-педагогических специальностей

💡 Безкоштовна онлайн-консультація: як визнати закордонний диплом про вищу освіту в Німеччині

🕙 1 жовтня 2026 року о 15:00
📌 Онлайн
Мова заходу — українська.

Під час консультації ви дізнаєтеся:
🔍 У чому різниця між визнанням та оцінкою диплома.
🎓 Як покроково підтвердити здобуту за кордоном вищу освіту.
🤔 Як самостійно перевірити, чи відповідає ваш диплом німецьким стандартам.

✍️ Реєстрація обов’язкова:
https://forms.gle/uBq4nQTvUPFoCUJWA

💡 Kostenlose Online-Beratung: Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in Deutschland

🕙 1. Oktober 2026 um 15:00 Uhr
📌 Online
Die Veranstaltung findet auf Ukrainisch statt.

Während der Beratung erfahren Sie:
🔍 Worin der Unterschied zwischen Anerkennung und Zeugnisbewertung besteht.
🎓 Wie Sie Schritt für Schritt Ihren im Ausland erworbenen Hochschulabschluss anerkennen beziehungsweise bewerten lassen können.
🤔 Wie Sie selbst prüfen können, ob Ihr Abschluss deutschen Standards entspricht.

✍️ Eine Anmeldung ist erforderlich:
https://forms.gle/uBq4nQTvUPFoCUJWA

Как в Германии признается образование, полученное в зарубежных вузах? Подробно объясняем на нашей онлайн-консультации «Признание высшего образования в Германии».
📅 29 сентября
🕙 10:00
💻 Онлайн
💡 Участие бесплатное
О чём говорим на консультации:
🔍 чем отличаются признание и оценка диплома;
🎓 как проходит подтверждение иностранного высшего образования в Германии;
🤔 можно ли заранее самостоятельно проверить, соответствует ли диплом немецким требованиям.
✍️ Регистрация обязательна: https://forms.gle/d4xySpNKPPoPxrweA

Wie wird ein an einer ausländischen Hochschule erworbener Abschluss in Deutschland anerkannt? Das erklären wir ausführlich in unserer Online-Beratung „Anerkennung von Hochschulabschlüssen in Deutschland“.
📅 29. September
🕙 10:00 Uhr
💻 Online
💡 Die Teilnahme ist kostenlos
Darum geht es in der Beratung:
🔍 worin sich Anerkennung und Bewertung unterscheiden;
🎓 wie die Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in Deutschland abläuft;
🤔 ob man vorab selbst prüfen kann, ob der Abschluss den deutschen Anforderungen entspricht.
✍️ Anmeldung erforderlich: https://forms.gle/d4xySpNKPPoPxrweA

🧠 Признание образования в области психологии и смежных специальностей в Германии

📅 30 сентября 2026 года, 10:00
💻 Онлайн, Zoom
🗣 Язык: русский
✅ Участие бесплатное

На групповой консультации поговорим о том, в чём разница между психологом, психотерапевтом, психиатром и Heilpraktiker*in für Psychotherapie, какие требования действуют для этих профессий и какие существуют профессиональные пути.

👉 Регистрация:
https://forms.gle/oKLHsDKRahLtFGRV6

🧠 Anerkennung von Abschlüssen im Bereich Psychologie und in verwandten Fachrichtungen in Deutschland

📅 30. September 2026, 10:00 Uhr
💻 Online via Zoom
🗣 Sprache: Russisch
✅ Teilnahme kostenlos

In der Gruppenberatung sprechen wir darüber, worin sich Psycholog*in, Psychotherapeut*in, Psychiater*in und Heilpraktiker*in für Psychotherapie unterscheiden, welche Voraussetzungen für diese Berufe gelten und welche beruflichen Wege möglich sind.

👉 Anmeldung:
https://forms.gle/oKLHsDKRahLtFGRV6

Sie haben im Ausland studiert und möchten Ihren Hochschulabschluss in Deutschland anerkennen lassen? Dann kommen Sie zu unserem BeratungsMix in Berlin!

Am 25. September 2026 ab 09:00 Uhr beraten wir Sie persönlich zu Fragen rund um die Anerkennung Ihres Hochschulabschlusses. Bitte bringen Sie Ihre Bildungsunterlagen mit.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich:
https://forms.gle/xKzEChnEZhBequtbA

Wir freuen uns auf Sie!

Вы получили высшее образование за границей и хотите признать свой диплом в Германии? Приходите на наш BeratungsMix в Берлине!

25 сентября 2026 года с 09:00 мы проведём очную консультацию по вопросам признания иностранного диплома о высшем образовании. Пожалуйста, возьмите с собой документы об образовании.

Участие бесплатное, необходима регистрация:
https://forms.gle/xKzEChnEZhBequtbA

Будем вас ждать!

Ви здобули вищу освіту за кордоном і хочете визнати свій диплом у Німеччині? Приходьте на наш BeratungsMix у Берліні!

25 вересня 2026 року з 09:00 ми проведемо очну консультацію з питань визнання іноземного диплома про вищу освіту. Будь ласка, візьміть із собою документи про освіту.

Участь безкоштовна, необхідна реєстрація:
https://forms.gle/xKzEChnEZhBequtbA

Чекаємо на вас!

У вас есть инженерное или архитектурное образование, полученное за пределами Германии, и вы хотите работать по специальности? Разберём, как проходит признание квалификации в Германии.

📌 Online | 📅 23 сентября 2026 | 🕑 14:00
📝 Регистрация: https://forms.gle/SUVsBUN5skAnstKMA

✅ Нужно ли признание для работы по специальности?
✅ Как проверить соответствие иностранного диплома немецкой профессии?
✅ Как проходит процедура признания?

Sie haben einen ausländischen Abschluss im Ingenieurwesen oder in der Architektur und möchten in Deutschland in Ihrem Beruf arbeiten? Wir erklären, wie die Anerkennung Ihrer Qualifikation funktioniert.

📌 Online | 📅 23. September 2026 | 🕑 14:00 Uhr
📝 Anmeldung: https://forms.gle/SUVsBUN5skAnstKMA

✅ Wann ist eine Anerkennung erforderlich?
✅ Wie lässt sich prüfen, welchem deutschen Referenzberuf der Abschluss entspricht?
✅ Wie läuft das Anerkennungsverfahren ab?

22 сентября, 10:00–12:00 | Онлайн | Русский язык
На встрече:
— особенности признания юридического университетского диплома в Германии;
— процедуры получения доступа к различным юридическим профессиям;
— дополнительные возможности для людей со статусом «поздних переселенцев».
Участие бесплатное, регистрация обязательна:
https://forms.gle/hqH2RJ92igcDZt6RA
September, 10:00–12:00 Uhr | Online | Russisch
Themen der Veranstaltung:
— Besonderheiten der Anerkennung eines juristischen Hochschulabschlusses in Deutschland;
— Verfahren für den Zugang zu verschiedenen juristischen Berufen;
— zusätzliche Möglichkeiten für Spätaussiedler*innen.

❗️ Признание дипломов учителей / Anerkennung für Lehrer*innen

🗓 21 сентября, 15:00
Регистрация / Anmeldung:
https://forms.gle/qwfG1aHSXxivhvax9

Мы ответим на вопросы:
➡️ Какова процедура и требования для признания диплома учителя в Германии?
➡️ Как определить, какой орган отвечает за признание квалификации учителя?
➡️ Какие возможности есть для работы в педагогической сфере без признания дипломов?

In der Beratung werden die Fragen erläutert:
➡️ Was sind die Anforderungen bei der Lehreranerkennung und wie läuft das Verfahren ab?
➡️ Wie findet man die zuständige Stelle heraus?
➡️ Welche Möglichkeiten für die pädagogische Arbeit sind ohne Anerkennung gegeben?

Для Берлина!!!!

Liebe Freundinnen und Freunde in Berlin, wenn ihr im Süden der Stadt wohnt, achtet bitte auf diese Veranstaltungen:

Im September finden in der Agentur für Arbeit Berlin Süd drei Vermittlungsveranstaltungen mit Arbeitgebern statt.

22.09.2026 | „Gemeinsam wachsen“ – Erziehung und Sozialarbeit
09:00 bis 12:00 Uhr

23.09.2026 | Sicherheitsmesse
10:00 bis 13:00 Uhr

30.09.2026 | Reinigungsmesse
10:00 bis 13:00 Uhr

Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Berlin Süd
Sonnenallee 282, 12057 Berlin

🩺 Получили за рубежом диплом врача, стоматолога, фармацевта или по другой медицинской специальности, требующей высшего образования?

16 сентября в 10:00 приглашаем на онлайн-консультацию о признании медицинских дипломов в Германии.

Расскажем, как проходит процедура признания, какие документы могут понадобиться и куда обращаться.

🔗 Регистрация: https://forms.gle/SorUFXeFBsjbevg48

🩺 Sie haben im Ausland einen Abschluss in Medizin, Zahnmedizin, Pharmazie oder einem anderen medizinischen Hochschulberuf erworben?

Am 16. September um 10:00 Uhr laden wir Sie zu einer Online-Beratung zur Anerkennung von Abschlüssen in medizinischen Berufen mit Hochschulabschluss in Deutschland ein.

Sie erfahren, wie das Anerkennungsverfahren abläuft, welche Unterlagen benötigt werden können und an welche Stellen Sie sich wenden können.

🔗 Anmeldung: https://forms.gle/SorUFXeFBsjbevg48

Друзья в Берлине, если вы уже работаете или планируете работать в социальной сфере Германии, приходите 15 сентября на встречу.

Обсудим:

— как устроена социальная сфера в Германии;
— какие специалисты сегодня нужны;
— какие требования предъявляют работодатели;
— какие квалификации, знания и навыки необходимы;
— как специалисту с иностранным опытом найти свою точку входа в эту сферу.

Консультантки проекта FAbA+ II расскажут о признании дипломов социально-педагогических специальностей: какие профессии существуют в Германии, какие требования к ним предъявляются, как проходит процедура признания и какие результаты она может иметь.

Также услышим работодателя: представитель организации, оказывающей социальные услуги, расскажет, кого они ищут, на что обращают внимание при приёме на работу и чего ждут от сотрудников.

📅 15 сентября, 15:00–17:00
📍 Art-Café AVIATOR, Lindower Str. 18, 13347 Berlin
🗣 Языки — русский и украинский
Участие бесплатное, необходима регистрация.

Регистрация:
https://forms.gle/6FwLwou2cVxXzrUG8

Мероприятие проводят совместно проекты FAbA+ II и «Сила женщин» (Frauenpower in Berlin-Mitte), которые реализует Club Dialog e.V.

Увага! Онлайн-консультація українською мовою
«Визнання дипломів інженерних та архітектурних спеціальностей у Німеччині»

📌 Онлайн
📅 14 вересня 2026 року
🕑 15:00
📝 Реєстрація: https://forms.gle/jshp8j85hTsL5eD1A

Під час консультації ви дізнаєтеся:
✅ Чому для роботи інженером або архітектором у Німеччині необхідна процедура визнання кваліфікації?
✅ Як перевірити, якій німецькій референтній професії відповідає іноземна кваліфікація?
✅ Як проходить процедура визнання вашої кваліфікації?

Achtung! Online-Beratung auf Ukrainisch
Anerkennung für Ingenieur*innen und Architekt*innen

📌 Online
📅 14. September 2026
🕑 15:00 Uhr
📝 Anmeldung: https://forms.gle/jshp8j85hTsL5eD1A

In der Beratung erfahren Sie:
✅ Warum ist für die Arbeit als Ingenieur*in oder Architekt*in in Deutschland ein Anerkennungsverfahren erforderlich?
✅ Wie können Sie prüfen, welchem deutschen Referenzberuf Ihre ausländische Qualifikation entspricht?
✅ Wie läuft das Anerkennungsverfahren für Ihre Qualifikation ab?

🩺 Ви медсестра, фізіотерапевт або працівник медичної сфери із зарубіжною середньою спеціальною медичною освітою?
🩺 Вы медсестра, физиотерапевт или другой специалист с зарубежным средним специальным медицинским образованием?
🩺 Sie haben eine medizinische Ausbildung im Ausland (z. B. als Pflegekraft oder Physiotherapeut:in) und möchten in Deutschland arbeiten?
Детально розповідаємо, як ви можете визнати свою освіту в Німеччині.
Подробно рассказываем, как вы можете признать своё образование в Германии.
Wir erklären ausführlich, wie Sie Ihre ausländische Ausbildung in Deutschland anerkennen lassen können.
📅 09.09.2026, 15:00
📌 Online (Zoom)
☑️ Реєстрація: https://forms.gle/MhYZhgNq7hnfq3UH9
Мова консультації: українська, російська
Язык консультации: русский, украинский
Sprache der Beratung: Russisch, Ukrainisch

Как в Германии признается образование, полученное в зарубежных вузах? Подробно объясняем на нашей онлайн-консультации.

📅 8 сентября
🕙 17:00
💻 Онлайн
💡 Участие бесплатное

О чём говорим на консультации:

🔍 чем отличаются признание и оценка диплома;

🎓 как проходит подтверждение иностранного высшего образования в Германии;

🤔 можно ли заранее самостоятельно проверить, соответствует ли диплом немецким требованиям.

Wie wird ein an einer ausländischen Hochschule erworbener Abschluss in Deutschland anerkannt? Das erklären wir ausführlich in unserer Online-Beratung.

📅 8. September
🕙 17:00 Uhr
💻 Online
💡 Die Teilnahme ist kostenlos

Darum geht es in der Beratung:

🔍 worin sich Anerkennung und Bewertung unterscheiden;

🎓 wie die Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in Deutschland abläuft;

🤔 ob man vorab selbst prüfen kann, ob der Abschluss den deutschen Anforderungen entspricht.

✍️ Регистрация / Anmeldung:
https://forms.gle/eqbm5ueoVXswh3Lf7

Друзья, начинаем сентябрь! Не пропустите, расскажите тем, кому будет полезно. Наши консультации бесплатны.

📌 01 сентября, 10:00 | Онлайн
Признание дипломов социально-педагогических специальностей


📌 02 сентября, 15:00 | Онлайн
Признание дипломов учителей


📌 03.09.2026, 15:00 | Онлайн
Визнання закордонних дипломів про вищу освіту в Німеччині