The knife handle appears to be dormant, a faceless object; but once its face is attached, it springs to life and becomes a scalpel. 
دستهٔ چاقو به نظر بی‌جان می‌آید، یک شیء بی‌چهره؛ اما هنگامی که «چهره» (تیغه) به آن متصل می‌شود، جان می‌گیرد و تبدیل به چاقوی جراحی می‌شود.

The surgeon has embraced this term, scalpel, for the surgical knife. 
جراح این اصطلاح، یعنی اسکالپل را برای چاقوی جراحی برگزیده است.
@Extremistans