Eto Boris Akunin

Всё, повесть «Проснись!» вышла во всех форматах: после электронного и аудио теперь и на бумаге.
Поразительно, конечно. Я закончил писать этот фельетон на лютую злобу дня только в конце апреля (что видно и по тексту), и вот книга уже шелестит страницами. Всего две недели прошло с выпуска бесплотного электронного варианта. Во времена моего советского редакторства «типографско-издательский производственный процесс» занимал год. Ровно столько я взволнованно ждал в 1986-1987 г.г. выхода своей первой книжки – сборника переводов японской новеллы точно такого же объема.
"Проснись!" можно купить из любой страны мира кроме трех: РФ, Беларуси и КНДР.
Все, кто ее прочтут, сразу проснутся, и мы заживем по первому из описанных в повести сценариев, а не по второму.
https://babook.org/store/304-ebook

Вышел предпоследний, четырнадцатый «бумажный» Фандорин. «Планета Вода» - это сборник. Написан уже в эмиграции. Большинству читателей он не понравился, да и не должен был. Там три повести: безнадежная, траурная и идиотическая (жанр такой, мое личное изобретение). Сейчас, в главе «Расшифровка», я объясняю, что это такое.
Вот этот фрагмент:
«Тему плавания в бурных водах, навстречу кораблекрушению, продолжает и третья повесть, по жанру «идиотический детектив». В первоначальном плане такой категории не было. Она образовалась сама собой, от общего вектора российской жизни, в которой силы Добра (каковыми видит их автор) в борьбе со Злом вели себя так по-идиотски.
Серия «Приключения Эраста Фандорина» была мной задумана, как сага, описывающая болезнь, смерть и похороны великой мечты XIX столетия о земном рае: от нравственно увечного, но в сущности прекрасного проекта леди Эстер в «Азазеле» вниз по наклонной плоскости, через революционный террор, хищные войны и деградацию государства к гибели цивилизации (а именно это произошло с Россией во втором десятилетии нового века).
Мой герой и супермен совершит массу подвигов, одолеет кучу злодеев-акунинов, спасет невинных, но, выиграв тыщу сражений, потерпит поражение в войне с Хаосом и бесплодно погибнет. Ибо такова уж российская история, ее заново не перепишешь.
Но я не думал, что и в мои времена повторится точно такая же траектория. В 1997 году, когда я начинал, вокруг хватало преступлений, злодеяний и мерзостей, однако нельзя было и вообразить, что всё сползет назад, в ту же черную дырищу. Но к тому времени, когда фандоринская серия дошла до предпоследней книги, у автора уже не осталось надежды на то, что его страна выплывет. Ее несло на скалы. Крах произойдет в следующей книге, он неизбежен, а эта повесть – скрежет зубовный на идиотизм героического Ланселота, который мог всех спасти и всё исправить, но не сделал этого. Потому что он прекрасный идиот...»
https://babook.org/store/21-ebook

«Мемориал» занимается тем, чем нужно заниматься. Давайте помогать.
https://t.me/pzk_memorial/6612

BAbook подготовил и выпустил аудиовариант моей новой повести «Проснись!». Это одновременно утопия и антиутопия про то, что всех нас ждет (а может, и не ждет) в будущем. Бумажная книга тоже вот-вот выйдет.
Для меня это премьера – не в качестве чтеца, это-то не штука. Я тут дебютирую в амплуа музыканта. В качестве эпиграфа дужу (дудю?) на губной гармошке. Старинную гармошку я купил во время ковидного карантина, со скуки. Играю на ней очень хреново, но с удовольствием.
Мое соло - в бесплатном фрагменте, по ссылке. В самом начале. Дальше можете не слушать, но музыкой насладитесь. Обещаю, мое исполнение вас равнодушным не оставит.
https://babook.org/store/304-audiobook

ЧЕРНЫЙ ГОРОД
Вышел еще один бумажный Фандорин с «расшифровкой». Красивый.
Про историю написания этого романа и про его фигурантов мне тоже есть что рассказать.
Среди прототипов интересней всего, конечно, нефтяные короли, владельцы черных фонтанов: Гаджи Тагиев, Муса Нагиев, Бахиш Ахметов. Я про них, разумеется, в «расшифровке» пишу. А вот фрагмент про даму, с которой я срисовал свою героиню.
«Для моей Саадат Валидбековой в жестко патриархальном мире тогдашнего Баку места, конечно, бы не нашлось. Нефтяная магнатка начала ХХ века – это авторское феминистское фэнтези. Но исторический прототип у этой женщины, твердо знавшей, что она любит, и умевшей за это бороться, представьте себе, имеется. Я взял за образец для подражания Веру Фирсанову (1862 – 1934), роковую даму русской крови, но вполне кавказской внешности.
Вера Ивановна была стратегически мыслящей предпринимательницей, проворачивавшей в Москве большие проекты. (Среди прочего она построила Петровский пассаж и Сандуновские бани). От первого мужа, за которого ее выдали девочкой, Фирсанова откупилась миллионом рублей – это была плата за согласие на развод с взятием на себя вины. Второго мужа, писаного красавца, выбрала себе сама, а когда он оказался нехорош, выиграла все судебные баталии, отобрала назад имущественные права и потом уже матримониальными глупостями себе жизнь не отягощала...».
(Потом она – в смысле не Вера Ивановна, а Саадат - встретила красивого, умного, в меру упитанного мужчину в самом расцвете сил по имени Эраст Петрович Фандорин, и... Впрочем не буду рассказывать, чем у них там закончилось).
https://babook.org/store/20-ebook

ПРО «ВЕЛИКУЮ РУССКУЮ ЛИТЕРАТУРУ»
Я - абонент замечательного ресурса “Academia”. Плачу за подписку и получаю доступ к огромному массиву англоязычной научной литературы. Каждый день мне на мейл еще и приходят ссылки на материалы, которые, с точки зрения ресурса, меня могут заинтересовать. Вчера пришла статья о том, какое вредное и опасное словосочетание «great Russian literature» - как ловко российский империализм использует этот смрадный жупел. Мол, вы никогда не встретите упоминаний о great English literature или о great French literature, хотя они ничуть не менее великие. Лозунг про ВРЛ был запущен намеренно, пишет автор, чтобы weaponize российскую идеологическую экспансию. Если, мол, вы где-то увидите или услышите это словосочетание, знайте: се тянет свои щупальца путинская пропаганда. В общем, политически грамотный текст на злобу дня.
А по-моему, у России и без того столько империалистических щупальцев, что незачем придумывать лишние. К российской литературе гордое определение «великая» приросло по очень негордой причине. Исторически сложилось, что в стране, где прямое общественное высказывание всегда жестко цензурировалось, литературе поневоле пришлось брать на себя функции, вообще-то ей несвойственные: стать больше, чем прозой или поэзией. Философским трактатом, политической декларацией, демонстрацией мужества, духовным кредо, а то и способом суицида («его толстые пальцы, как черви, жирны»). Всё это накачивало тексты внутренним напряжением, концентрировало электрический заряд, создавало подводную часть айсберга. Тургенев напишет жалостное про собачку, а читатель думает: да-да, долой крепостное право!
Важным культурным явлением русскую литературу сделал не российский империализм, а противодействие ему. Не могу вспомнить ни одного подлинно значительного литературного произведения проимперской направленности, а вот общечеловеческой, наднациональной – сколько угодно. Русская классическая литература вся – про униженных и оскорбленных, про силу слабых и мерзость сильных. Не путайте с провластной литературой, от Нестора Кукольника до нынешней Z-словесности. Она-то неконвертируема, мировой ценности не имеет, ей цена - деревянный рубль.

НОВАЯ КНИГА
Полгода назад я провел эксперимент. Отправил в BAbook мою новую повесть анонимно, обычным самотеком. Захотел проверить на нашем суровом редакторе, не заточились ли у меня зубы. Нервничал. И очень обрадовался, когда редактор сказал: «Вот этот текст мы берем и даже красную ленточку повесим». (Потом, когда я признался в обмане, был подвергнут репрессиям за интриганство).
В первоначальном варианте (обложка слева) автор был обозначен как Е.О.П., что означает «Еще Один Псевдоним». И повесть была вдвое короче.
Сегодня вышел полный вариант (картинка справа). Пока только электронный. Через неделю выйдет аудиовариант, еще через неделю – бумажный.
Про что повесть? Если совсем коротко - про наше с вами будущее.
https://babook.org/store/304-ebook

НОВАЯ АУДИОКОЛЕСНИЦА
Это единственный фандоринский роман, который я начитал сам. Так было проще, чем диктовать, поправлять, перезаписывать японские слова и целые фразы, которыми изобилует повествование.
Вот я, например,сейчас работаю суфлером с Артуром Смольяниновым, который записывает «Черный город». Нашу переписку по поводу ударений и произношений можно издавать вторым томом к роману. А уж с «Колесницей» получилось бы целое моногатари.

Оцените мое чтение - сходите по ссылке и послушайте бесплатный фрагмент. Я старался читать с выражением.
Отзывы прошу писать только вежливые.
Фрагмент из "расшфровки", котороя заканчивается аудиокнига:
«Всё, что в романе рассказано про синоби-ниндзя, даже самое невероятное, правда. Я неплохо изучил историю тайной организации профессиональных шпионов и убийц, съездил на их историческую родину, в Ига, пообщался с потомками, побывал на ниндзя-шоу и, конечно, прочитал-просмотрел всю литературно-кинематографическую «ниндзеаду», вплоть до черепашек.

Момоти Тамба (1512? – 1581?) – лицо историческое, он-то точно существовал на самом деле, однако последующие преемники мною придуманы. Несмотря на многочисленные легенды, клан синоби, кажется, действительно прекратил свое существование в конце XVI века. Но какие-то навыки и секреты сохранились и впоследствии использовались всякими мастерами потайных дел.

Главное же – никуда не делась философия Конгодзё, Алмазной Колесницы (на санскрите – Ваджраяна). Некоторые секты, следующие по этому эзотеричному пути, проповедуют абсолютную свободу от общепринятых социальных и человеческих норм, ибо берут на вооружение постулат о том, что Зло – тоже Путь, на котором можно достичь просветления. Мой Тамба излагает эту концепцию в упрощенном виде, чтобы мог понять невежественный гайдзин.

То, что на Алмазной Колеснице можно уехать очень далеко от истинного буддизма, продемонстрировали полоумные члены секты «Аум синрикё», исповедовавшие собственную версию Конгодзё и на сей мистической основе совершавшие убийства. Я писал роман, когда в Токио еще не закончился процесс над Сёко Асахарой и его сообщниками. И тогдашним читателям эта аллюзия была очевидна. Еще и потому, что в девяностые годы секта весьма активно (и беспрепятственно) действовала в России..."
 https://babook.org/store/17-audiobook

ГOД КАК ХОККУ, ЖИЗНЬ КАК LIMITED EDITION
Сегодня, в очень правильный день, выходит альбом «Год как Хокку». Это бумажное (и только бумажное) лимитированное издание. Допечатываться оно не будет. Сколько выпустили – столько выпустили.
Хокку выходили в течение года по пятницам и рассылались подписчикам сайта BAbook. Но теперь видно, на какой открытке стихотворение было написано. И расшифрован смысл трехстишья, не всегда очевидный.
Только что сочинил еще одно хокку.
Да, год как хокку,
Две цифры, как инь и ян.
А жизнь как рэнга.
(Тоже дам расшифровку. На инь и ян похоже сочетание 6 и 9 – мой сегодняшний возраст, последний год молодости. «Рэнга» - длинная стихотворная форма, сплетающаяся из множества хокку и танка).

«КОРОНАЦИЯ»: ПЕРЕОБЪЯВЛЕНИЕ В ДОПУСК.
Красивый термин «переобъявление» я позаимствовал у российского МВД, которое сначала объявило, а потом почему-то переобъявило меня в розыск. Не знаю, что это значит, да и неважно.
Важно, что в течение полутора лет аудиовариант моего романа «Коронация» для жителей не-России был недоступен, а теперь стал доступен, поскольку издательство BAbook перевыпустило и эту фандоринскую книжку, а я вам об этом с удовольствием переобъявляю.
Аудиоверсия получилась отличная, и другой получиться не могла, потому что исполнитель – Александр Феклистов.
Новое приложение к роману - «расшифровку», начитал я. Намного хуже, чем Александр Васильевич, зато настоящим голосом автора.
Вот фрагмент оттуда:
«...В литературном смысле это был мой первый опыт весьма вольного и даже трудноопознаваемого римейка. Потом будут и лобовые, очевидные римейки, вроде «Гамлета», «Чайки» или «Штабс-капитана Рыбникова», но здесь отсылка пока застенчивая, внятная лишь тогдашним читателям журнала «Иностранная литература».
В то время я работал там и по должности замглавредактора, участвовал в отборе произведений для перевода на русский язык. Плохого мы не брали, только самое лучшее. И я прямо влюбился в роман Кадзуо Исигуро «Остаток дня». Дворецкий Стивенс - квинтэссенция не только всех литературных английских батлеров от Бэрримора до Дживза, но и вообще квинтэссенция английскости. Мне захотелось тоже побыть батлером. (Есть у талантливых произведений искусства такая особенность – читателю хочется самому пожить в создаваемом ими мире). Но только мой Слуга должен быть архетипично русским, решил я. Стал об этом размышлять и пришел к выводу, что английский дворецкий – это кошка, привязанная к дому, а русский – собака, любящая хозяев. Ибо британский этос сакрализует традицию и «родные стены», а русский - душевность. Лично мне живые люди дороже стен, пусть даже родных. И собак я люблю больше, чем кошек – за надежность.
Настоящий британский батлер – это Карсон из сериала «Даунтон». Для этого джентльмена (хотя он себя этим неуместным термином ни в коем случае не назовет) достоинство и честь означают идеальное исполнение своего обязанностей.
Настоящий французский мажордом – Ватель, заколовшийся шпагой по гастрономической причине.
Настоящий русский слуга – Алоизий Егорович Трупп, камер-лакей Николая II, последовавший за своим господином сначала в тюрьму, а затем и в расстрельный подвал». https://babook.org/store/14-audiobook

У нас вышел в новой аудиозаписи роман «Статский советник». Читает тоже Александр Феклистов. (Позавчера я анонсировал выход «Смерти Ахиллеса» в его же исполнении).
К тексту романа добавлена авторская «расшифровка», которую, что естественно, читает сам автор.
Начинается она так: «Как и в романе «Смерть Ахиллеса», одним из источников сюжетной коллизии здесь является фильм: советская киноклассика «Место встречи изменить нельзя», где прямолинейный опер Шарапов контрастирует с криволинейным опером Жегловым, который при случае уголовнику и кошелек подкинет. Место, где назначена роковая встреча, у меня поднято из подвала в сквер, потому что как-никак дворяне. Глеб Егорыч превратился в Глеба Георгиевича; Горбатый - в Грина.
В детективном смысле роман представлял собой эксперимент - непростую задачу, которую я для себя назвал «Ножницы»: два кольца, два конца, посередине гвоздик. Оба кольца с обоих концов читатель видит. Вот революционеры и их действия, вот сыщики; вторые пытаются вычислить первых, но мы-то с самого начала знаем, кто есть кто. Загадкой является только «гвоздик», таинственное ТГ, соединяющее «казаков» и «разбойников».
Но по жанру это роман политический, а стало быть авантюрную составляющую должна перевешивать общественная. Политический роман - это роман идей, а в российской политике их набор в общем всегда один и тот же:
1) Слезинка ребенка.
2) «Я» или «Мы».
3) И конечно «Инфернальный Спецслужбист».
Все они представлены и в «Статском советнике».

https://babook.org/store/13-audiobook

Сегодня книжный клуб BAbook, созданный в ожидании того, что мои книги вот-вот запретят в РФ, отмечает двухлетний юбилей. За это время в РФ столько всего назапрещали, что авторский проект превратился в коллективный, и BA теперь расшифровывается как Best Authors. Писателей и издателей (все отличные) на BAbook стало много и становится всё больше.
По случаю юбилея сайт запустил недельный нон-стоп книжных премьер. Сегодня – выпуск новой аудиоверсии моего романа «Смерть Ахиллеса» в исполнении замечательного Александра Феклистова.
А также началась праздничная акция – 30% скидка на все электронные и аудиокниги.
А еще запустилась кнопка, которая предложит лично ваш анекдот дня – из моего сборника «Интеллектуальные анекдоты». Жмите на кнопку - и выскочит.
Мне достался тот, что на картинке.
https://babook.org/posts/2986

Нормальные люди ходят в церковь молиться и очиститься душой. Писатель-детективщик – когда идет по следу преступления. Меня заинтересовало одно лондонское убийство 1735 года. Сейчас расскажу чем. Но сначала про церковь Святого Павла (не ту, которую построил Кристофер Рен и которую все знают, а другую, довольно невзрачную, около Ковент-Гардена). Войдя, внимательно прочитал объявление: «Мы особенно рады тем, кто одинок, тем, кто...».
(Дальше по ссылке – там длинно и с картинками).
https://babook.org/posts/2851

Издательство Mondadori вывесило запись беседы, в которой я отвечаю на вопросы Паоло Нори, итальянского писателя и переводчика русской литературы. Спрашивает Паоло меня, правда, в основном не про русскую литературу. (Вопрос про Прилепина таковым считать не приходится). Верю ли я в «Прекрасную Россию будущего», например.
https://www.youtube.com/watch?v=6TGkpufy-W4

14 мая в Лондоне встречаюсь с читателями. Кто в городе - welcome. https://tickets.zimamagazine.com/akunin-fandorin#/

Что делает англичанин, когда всё вокруг плохо и непонятно, как жить дальше? Выпивает чаю с молоком, потому что любая проблема - nothing a cup of tea can’t fix.
Американец бодрится: I’m fine и начинает взбивать sour cream.
Японец делает харакири – выворачивает себе внутренности.
Человек русской культуры тоже выворачивает внутренности - пишет книжку. («Во всякой непонятной ситуации садись и пиши роман», - завещал нам Достоевский).
В эти тяжелые для русской культуры времена пишут очень много – и уехавшие, и оставшиеся. Причем пишут тексты, которые в РФ по нынешним временам не издашь.
К нам в BAbook так называемый «самотек» идет сплошным потоком. В другие свободные издательства (их становится всё больше) тоже.
Именно для таких произведений, «с целью поддержки авторов литературных произведений, написанных на русском языке» по инициативе Михаила Шишкина в Швейцарии учреждена новая литературная премия “Dar”. Жюри скоро назовет победителя, и он получит главный приз – очень важный для всякого неанглоязычного автора: грант на перевод книги на иностранные языки..
Но кроме того – отличная идея – проводится еще и читательский конкурс. Они, то есть вы можете проголосовать за тексты, включенные в шорт-лист. Причем проголосовать деньгами – все они пойдут автору.
Идите по ссылке, посмотрите-почитайте, что сегодня происходит с русскоязычной литературой, и поддержите писателя, который вам понравится.
Кроме нас с вами морально и материально поддерживать писателей, пишущих по-русски бесцензурно, теперь некому.
https://darprize.com/reader-vote-2025/

Вышел - в бумажном и электронном виде - переизданный роман "Пелагия и красный петух". С послесловием-"расшифровкой".
Двадцать с лишним лет спустя я рассказываю, как, почему и зачем написал это довольно странное произведение.
Начинается "расшифровка так:
"Этот роман по опубликовании вызвал у читателей недоумение, а у многих и раздражение. Что полностью входило в намерения автора.
Серия о сестре Пелагии – не только трилогия, но и триколор. Белый роман – добрый, черный – злой, красный – это мулета, красная тряпка, которой я собирался помахать перед читателем, чтобы вызвать именно такую реакцию. Я собирался подпустить красного петуха. Сжечь то, чему поклонялся, и поклониться тому, что сжигал.
Причин было несколько. Главная, пожалуй, заключалась в том, что к 2002 году, после пяти лет работы кондитером, пекущим кремовые пирожные, я весь слипся от сладости и меня потянуло на горькое. Мне надоело быть приятным, гладить по шерстке. Потому что жизнь совсем не сахар и ее саундтрек – не хор ангелов. А кроме того в российском воздухе начинало попахивать серой, и я стал подозревать, что земной рай в Заволжской губернии не построится. За два года, прошедшие после написания «Черного монаха», страна сильно изменилась, и я остро это чувствовал. Не похоже было, что Добро одержит победу над Злом...". https://babook.org/store/67-ebook

РАСШИФРОВЫВАЮ ЧЕРНОГО МОНАХА
Вышел второй обновленный роман про сестру Пелагию – бумажный и электронный, с «расшифровкой».
Жанр «вновь я посетил» по-авторски очень приятен. Бойцы вспоминают минувшие дни. Как молоды мы были, как верили в себя. И хотя нам прошлого немного жаль, лучшее, конечно, впереди.
Начало «расшифровки» такое:
«Согласно моей тогдашней гипотезе, «женственная» наррация, которую я пытался имитировать в цикле о сестре Пелагии, лучше всего представлена японской литературой эпохи Хэйан и потому должна строиться по принципу дзуйхицу, «следования за кистью», как у фрейлины Сэй Сёнагон в «Записках у изголовья»: такой непрерывный, плавный поток без начала и конца. «В третий день третьей луны солнце светло и спокойно сияет в ясном небе. Начинают раскрываться цветы на персиковых деревьях». 
Поэтому роман про белого бульдога не только начался, но и оборвался на середине фразы. Там вдруг появился какой-то непонятный монах в черной, развевающейся на ветру рясе, а продолжить предложение должен был уже следующий роман, причем я понятия не имел, о чем он будет, что это за монах, почему у него «весь лоб в крови и до невозможности выпученные глаза». Но название уже появилось и было проанонсировано на последней странице: «Следующий роман серии – «ПЕЛАГИЯ И ЧЕРНЫЙ МОНАХ». 
Ясно мне было только одно: без Чехова здесь не обойдется. Будет сумасшествие и будет несущийся над пустынными водами призрак черного монаха. Но когда дошло до дела, я нафаршировал роман таким количеством литературных аллюзий и центонов, что сейчас некоторые из них уже и не помню...».
(Но теперь-то вспомнил, о чем рассказываю дальше).
https://babook.org/store/66-ebook

ДАМА С СОБАЧКОЙ
Издательство BAbook, еще не закончив переиздание фандоринской серии, запустило в новое плавание и серию про Пелагию. Сегодня вышел роман «Пелагия и белый бульдог». Бумажный. И тоже с «расшифровкой». Вот фрагмент из нее:
«...Когда, собираясь написать «расшифровку», я стал перелистывать роман, чтобы оживить воспоминания, у меня возникло ощущение двойного ретро. Автор конца прошлого века ностальгирует по концу позапрошлого века, когда русская литература была великой и когда казалось, что земной рай возможен.
Я тоже испытал ностальгию по 1999 году, когда я прибывал в точно такой же иллюзии: что всё закончится хорошо. В текст есть пространная и странная для остросюжетного сочинения вставка в жанре «как нам обустроить Россию». (Потом при переводе на другие языки я дал иностранным издательствам право ее выкидывать, и некоторые воспользовались – на фиг их читателям эти многословные русские рассуждизмы?).
«Правильную» Россия в те невинные времена я воображал себе а-ля Карамзин, подавший императору Александру Благословенному докладную записку «О древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях». Наивный Николай Михайлович поучал государя, что всего-то и надобно – сыскать для каждой губернии хорошего губернатора. Неужто из сорока миллионов подданных его величества не сыщется полсотни честных, толковых людей? «Дела пойдут, как должно, если вы найдете в России 50 мужей умных, добросовестных, которые ревностно станут блюсти вверенное каждому из них благо полумиллиона россиян». Easy-peasy, как говорят британцы (до которых я еще дойду). Заботился автор записки и о духовности: «Не довольно дать России хороших губернаторов — надобно дать и хороших священников; без прочего обойдемся и не будем никому завидовать в Европе».
Я немного доработал карамзинскую формулу, сделал ее трехчленной и этнически разнообразил, прибегнув к осуждаемой ныне национальной стереотипизации (напомню, что роман писался в неполиткорректные времена). Немец-губернатор (Fleißigkeit und Ehrlichkeit); при нем советник-еврей (интеллигенция); плюс русский пастырь (духовность-соборность). Такой мне, дураку, воображалась тогда идеальная российская триада. Год спустя, когда выйдет роман, в какой-то рецензии на него напишут, что автор прозрачно намекает на тогдашнюю российскую птицу-тройку: Гаггенау - это губернатор реформ немец Греф, «еврей при губернаторе» Бердичевский – это Березовский, ну а русский духовный лидер сами-знаете-кто. Я тогда еще не привык к нелепым фантазиям по моему поводу и, помню, жутко обиделся.
Ну и, конечно, не обошелся я без идеализации провинциальной глубинки, которую представлял себе по турпоездке в Суздаль и Ростов Великий...».
И так далее.
Книжки в Латвии печатают очень красиво, на хорошей бумаге не экономят. В общем, встречайте даму с собачкой.
https://babook.org/store/65-ebook