Глазами переводчика

Мои давние читатели помнят, что в конце прошлого года вышло сразу 3 настольных игры, над переводом которых я работал. Оказывается, в одну из них — «Макси-Вселенную» — теперь можно сыграть не только в печатном виде, но и онлайн!

Более того, она там уже вся на русском: пользователи-энтузиасты, которые занимались переводом виртуальной версии игры, ссылались на мой официальный перевод для издательства GaGa Games!

Здесь можно создать комнату для игры с друзьями. Good luck, have fun :)

Как Вы могли уже заметить, в последнее время на канале публикуются новости о мероприятиях, связанных с коренными народами России. Полагаю, следующие несколько постов будут также посвящены этой тематике, но сейчас поговорим о переводах 😁

⬆️ Ещё чуть подробнее про тот самый марафон от общества «Знание», который был на прошлой неделе.

Марафон "Знание. Первые" собрал огромное количество молодёжи и спикеров из числа ведущих российских политиков: так, на нём в этом году выступали Михаил Мишустин, Дмитрий Медведев, Мария Захарова, Антон Силуанов, Кирилл Дмитриев, Ольга Любимова, Валерий Фадеев. Также на большой сцене можно было увидеть путешественника Фёдора Конюхова, популярную башкирскую группу "Ay Yola" и удмуртских "Бурановских бабушек" (хотя и, как мы все понимаем, "не тех").

А малая сцена марафона была отдана РУДН, и там среди прочих выступал и я 🙂
Это огромная честь, за оказание которой я благодарен Алексею Арзамазову и директору Института русского языка РУДН Наталье Поморцевой.

Тем не менее, соглашусь с Игорем Куликовым в том, что организация немного не порадовала. Я ещё 28-го числа не знал, во сколько я выступаю 29-го числа, а потом случайно узнал, что моё выступление перенесли на более раннее время. Не было и организованного питания. Зато было много активностей от соцсетей для молодёжи.

Был рад познакомиться с коллегами из РУДН 🙂

🎉 Сегодня — День коренных малочисленных народов России!

30 апреля впервые отмечается этот новый праздник, учреждённый Указом Президента РФ. Дата выбрана не случайно: в этот день в 1999 году был подписан закон о защите их прав.

На 📸 бесермяне, коренной малочисленный народ Удмуртской Республики. Насчитывается 2067 человек. В рамках проекта «Маршрут построен. Удмуртия многонациональная» посетила бесермянскую деревню Юнда.
Песни исполняет моя любимая ЮнНади❤️