¿В чём разница между "rímel" y "máscara de pestañas"?
На днях в группе, практикуя тему физических описаний через просмотр ролика почти что 18+ дошли до красоты и туши. Разницы нет, это адаптации бренда и английского слова (по разным версиям).

А вот ещё:
Мы в русском говорим "памперсы", "скотч", "термос", "эскалатор", джип, термос, фен - это всё названия брендов, ставшие нарицательными (epónimo). А в испанском:
🔸 celo – cinta adhesiva transparente (como “скотч” en ruso).
🔸 clínex – pañuelo de papel (marca Kleenex).
🔸 futbolín – juego de mesa con muñecos que simulan un partido de fútbol (настольный футбол).
🔸 tirita – pequeña venda adhesiva para cubrir heridas (como “пластырь”).
otros

🤗🤗🤗🤗🤗
#estrellamoretti_espanol - больше про испанские выражения.
🤩 А тут материалы на испанском с новыми словами.