Вы замечали, что когда идёшь в толпе в Испании/Латинской Америке, не слышно, что говорят рядом, но слышно артикуляционную установку, где в теле говорящего звук (voice setting/colocación de la voz) и можно понять из Испании человек или из Аргентины?

Por ejemplo,
● España → передняя часть рта, зубы и нёбо
Ясный, «сухой», резкий, ровные удары, чёткая сегментация
● Argentina → Грудной резонатор, низко
Бархатный, глубокий, «итальянский», тягучая, напевная мелодика
● México → Средняя часть рта
Ясный, но мягкий, ровный, нейтральный, умеренный темп
● Colombia → Ближе к губам, впереди
Кристально ясный, мягкий, медленный, «академический»
● Chile → Задне-средняя часть рта
Сдавленный, «узкий», быстрый, с редукцией и аспирацией
● Países del Caribe → Передне-средняя часть рта, ближе к губам и носу
Лёгкий, воздушный, певучий, музыкальная, ритмичная, с редукцией
● Rusia → Средне-задняя часть рта, опора на корень языка
Тёмный, плотный, с редукцией гласных, неровный ритм, часто «сжатый» поток
В русском язык и мягкое нёбо часто оттянуты назад.
Гласные (особенно о, у, ы) имеют «тёмную окраску» — звук формируется глубоко.
Редукция (а/о → ə, е → ьэ) ещё сильнее уводит звучание от передней артикуляции.

🎵 Послушайте разницу :