🇪🇸 15 испанских ловушек: одинаковая форма — совершенно разное значение

В прошлой подборке я показал 50 пар, где форма yo в Presente de Indicativo совпадает с существительным и при этом слова связаны по смыслу:

trabajar → yo trabajo / el trabajo

Но есть и другой тип совпадений — намного коварнее, где форма yo и существительное выглядят одинаково, а значения при этом совершенно разные.

Вот 15 таких примеров 👇

1️⃣ amar — любить
yo amo — я люблю / el amo — хозяин, владелец

2️⃣ bajar — спускаться, снижать
yo bajo — я спускаюсь, снижаю / el bajo — бас

3️⃣ barrer — подметать
yo barro — я подметаю / el barro — грязь, глина

4️⃣ casar — женить, сочетать браком
yo caso — я женю, сочетаю браком / el caso — случай, дело

5️⃣ cortar — резать
yo corto — я режу / el corto — короткометражный фильм

6️⃣ marcar — отмечать, набирать номер
yo marco — я отмечаю, набираю номер / el marco — рама, рамка

7️⃣ montar — монтировать, садиться верхом
yo monto — я монтирую, сажусь верхом / el monto — сумма

8️⃣ orar — молиться
yo oro — я молюсь / el oro — золото

9️⃣ pensar — думать
yo pienso — я думаю / el pienso — корм для животных

🔟 reír — смеяться
yo río — я смеюсь / el río — река

1️⃣1️⃣ sacar — доставать, вынимать
yo saco — я достаю, вынимаю / el saco — мешок, пиджак

1️⃣2️⃣ soler — обычно что-то делать
yo suelo — я обычно делаю / el suelo — пол, земля

1️⃣3️⃣ tomar — брать, пить
yo tomo — я беру, пью / el tomo — том книги

1️⃣4️⃣ cargar — грузить, нести, заряжать
yo cargo — я несу, загружаю, заряжаю / el cargo — должность, пост, обвинение

1️⃣5️⃣ parir — рожать
yo paro — я рожаю / el paro — безработица, остановка работы

🧠 Такие пары особенно полезно знать, потому что одинаковая форма легко вводит в заблуждение.

🇪🇸 Испанский с Хайро

Какая пара удивила вас больше всего? Напишите в комментариях 👇