💼 Слово «trabajo» происходит от латинского «tripalium» - инструмент, похожий на зажим, имеющий три наконечника. Такое приспособление использовалось для того, чтобы удерживать лошадей или волов и иметь возможность подковать их.
Также «tripalium» шел в ход в случаях, когда нужно было наказать рабов или заключенных.
Отсюда латинское слово приобрело значение «страдание» («tortura»), «вызывать боль».
🌾 Когда появился этот термин, многие люди работали в полях, получая большую физическую нагрузку, что заставляло чувствовать себя так, словно тело побили.
🤰🏻 Кстати, понятие боли и работы отражает также латинское слово «labor», которое также означает «работать» в английском, а ещё - состояние, когда женщина вот-вот должна родить, что является одним из самых болезненных процессов для человека.
Так что с понятием «работа» изначально всё было сложно 🤪
Ваши ❤️ вдохновляют
🇪🇸 @espafrase - канал с испанскими выражениями