дословно: съесть кокос
значение: накручивать себя, очень много думать
Пример:
- No te comas el coco, seguro que te ha salido bien la entrevista. Ya te llamarán.
- Не накручивай себя, сто процентов твое собеседование прошло хорошо. Тебе позвонят
Также существует выражение comerle el coco a alguien - то есть попасть под чьё-то влияние. например:
- Era una niña muy buena, pero su novio le ha comido el coco y ahora hace lo que le da la gana
- Она была очень хорошей девочкой, но из-за влияния своего парня она теперь делает всё что вздумается
Ваши ❤️ мотивируют
🇪🇸@espafrase - испанские выражения