«ریز نکته در ترجمه و رایتینگ»
#نکات_ناب_۳۱۶
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

✍️ گاهی یک معادل درست/ نادرست می‌تواند سرنوشت پیام نویسنده را تغییر دهد.

🔹The very

توضیح: یکی از آن عبارت‌های مهم و سرنوشت‌ساز است که معادل‌های بسیار مهم و دقیقی دارد؛ در جمله پایین یکی از آن معادل‌ها را آورده و برجسته کرده‌ام.
----------------------

Example: Some even odder kinds of brain damage challenge the very idea of the unity of consciousness.

ترجمه مثال: برخی از انواع عجیب‌تر آسیب مغزی اصلاً خودِ ایده‌ی وحدت آگاهی را با چالش مواجه می‌کند.

➖➖➖➖➖➖➖
💎کانال بازخوردها، نتایج و اطلاعات دوره‌ها (زمان برگزاری، ثبت نام و ...)
🆔 https://t.me/Motarjem_sho2

برای مشاوره و ثبت نام در دوره‌ 👇🏼👇🏼👇🏼
🆔 @Hesamgoodarzi7