Вот ещё от мужа подогнала вам на подумать

Муж говорит:
- Наш котик очень рано просит есть.
Я говорю:
- Слишком рано.
Муж:
- А в чём разница?

Хороший вопрос.
И, к счастью, на него у меня был нормальный ответ 😅

На самом деле тут то же самое, что и в английском very vs too

Очень / very имеет нейтральное значение, а во многих случаях даже позитивное; с его помощью хорошо хвалить или делать комплименты

▶️ Ей очень идёт это платье
▶️ She's very resourceful

Слишком / too имеет негативный посыл и используется для критики, неодобрения

▶️ Наш котик слишком рано просит есть
▶️ He's too smart for his own good

Наконец-то муж дождался от меня нормального объяснения с примерами и логикой, а не вот это вот "так лучше звучит" 😂

✔️ Кстати, берите на вооружение фразу for your / his / her etc. own good
Это очень элегантный способ сказать, что чьи-то качества мешают им в жизни, а не помогают.

#мужучитрусский