Осознал сегодня, что "узнавать" можно по-разному

learn - узнал что-то новое, чего раньше не знал

recognize - узнал что-то знакомое

На родном языке и не задумываешься о таких нюансах, настолько мозг привык в зависимости от контекста информацию обрабатывать