Вот подборка полезной лексики для владельцев собак на английском и французском языках. Разбито по категориям для удобства.

1. Основные команды (Basic Commands / Ordres de base)

| Русский | English | Français |
| Сидеть! | Sit! | Assis ! |
| Лежать! | Down! / Lie down! | Couché ! |
| Стоять! | Stand! / Stay! | Debout ! |
| Ко мне! | Come! / Here! | Au pied ! / Ici ! |
| Рядом! | Heel! | Au pied ! (в движении) |
| Место! | Go to your place! | Place / Au panier ! |
| Дай лапу! | Shake! / Paw! | Donne la patte ! |
| Голос! | Speak! / Bark! | Donne la voix ! / Aboie ! |
| Тихо! | Quiet! / Hush! | Silence ! / Tais-toi ! |
| Фу! / Нельзя! | No! / Leave it! / Drop it! | Non ! / Pas toucher ! / Lâche ! |
| Ждать! | Wait! | Attends / Pas bouger ! |
| Апорт! | Fetch! | Rapporte ! / Va chercher ! |

2. Снаряжение и аксессуары (Equipment & Accessories / Équipement & Accessoires)

| Русский | English | Français |
| Ошейник | Collar | Le collier |
| Поводок | Leash (US) / Lead (UK) | La laisse |
| Шлейка | Harness | Le harnais |
| Рулетка (поводок) | Retractable leash | La laisse rétractable |
| Намордник | Muzzle | La muselière |
| Миска (для еды/воды) | Bowl (food/water) | La gamelle (pour nourriture/eau) |
| Игрушка | Toy | Le jouet |
| Палка / Фрисби | Stick / Frisbee | Le bâton / Le frisbee |
| Когтерезка | Nail clipper / Claw trimmer | Le coupe-griffes / Le coupe-ongles (для собак говорят griffes) |
| Сумка-переноска | Carrier / Crate | La caisse de transport / Le sac de transport |
| Лежанка | Dog bed | Le panier / Le coussin pour chien |

3. Здоровье и уход (Health & Grooming / Santé & Toilettage)

| Русский | English | Français |

| Ветеринар | Veterinarian / Vet | Le vétérinaire |
| Прививка | Vaccination / Shot | La vaccination / Le vaccin |
| Чипирование | Microchipping | Le puçage (puce électronique) |
| Клещ | Tick | La tique |
| Блоха | Flea | La puce |
| Глисты | Worms | Les vers |
| Обработка (от паразитов) | Deworming / Flea treatment | Le vermifuge / L’antiparasitaire |
| Стрижка когтей | Claw trimming | La coupe des griffes |
| Мытьё | Bathing | Le bain |
| Расчёсывать | To brush | Brosser |
| Линька | Shedding | La mue |
| Прием у врача | Check-up | La consultation / Le suivi |
4. Характер и поведение (Temperament & Behavior / Caractère & Comportement)

| Русский | English | Français |

| Дрессировка / Тренировка | Training | Le dressage / L’éducation |
| Агрессивный | Aggressive | Agressif / Agressive |
| Дружелюбный | Friendly | Amical / Sympathique |
| Спокойный | Calm / Chill | Calme / Tranquille |
| Активный / Энергичный | Energetic / Hyper | Énergique / Actif |
| Ленивый | Lazy | Paresseux / Paresseuse |
| Грызть (мебель) | To chew | Mâchouiller / Ronger |
| Лаять | To bark | Aboyer |
| Рычать | To growl | Gronder / Grogner |
| Скулить | To whine / To whimper | Gémir / Pleurnicher |
| Вилять хвостом | To wag the tail | Remuer la queue |
| Нюхать | To sniff | Renifler / Flairer |

5. Питание (Nutrition / Alimentation)

| Русский | English | Français |
| Сухой корм | Dry food / Kibble | Les croquettes |
| Влажный корм | Wet food / Canned food | La pâtée / L’alimentation humide |
| Лакомство | Treat | La friandise |
| Гранулы | Kibble (pieces) | Les croquettes (штучка) |
| Кость (жилы/игрушка) | Bone / Chew | L’os (à mâcher) |
| Натуральное питание | Raw diet (BARF) / Home-cooked | Le barf (Biologically Appropriate Raw Food) / Le fait maison |

6. Разные полезные фразы (Useful Phrases / Phrases utiles)

| Русский | English | Français |
| Можно погладить? | Can I pet your dog? | Puis-je caresser votre chien ? |
| Он не кусается. | He doesn't bite. | Il ne mord pas. |
| Он боится детей. | He is afraid of children. | Il a peur des enfants. |
| Нужно убрать за собакой. | I need to pick up after my dog. | Je dois ramasser les crottes de mon chien. |
| Пакетики для какашек | Poop bags | Les sacs à crottes / Les sacs à déjections. |