Вот лексика недели для полицейского (сотрудника правоохранительных органов) на английском и французском языках. Разбита на категории для удобства запоминания.

1. Расследование (Investigation / Enquête)

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Преступление | Crime | Le crime |
| Место преступления | Crime scene | La scène de crime |
| Улика / Доказательство | Evidence | La preuve |
| Отпечатки пальцев | Fingerprints | Les empreintes digitales |
| Очевидец | Witness | Le/La témoin |
| Присяжные | Jury | Le jury |
| Алиби | Alibi | L’alibi |
| Подозреваемый | Suspect | Le suspect / La suspecte |
| Обыск | Search / Raid | La perquisition |
| Задержание | Detention / Arrest | La garde à vue |

2. Задержание и допрос (Arrest & Interrogation / Arrestation & Interrogatoire)

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Предъявить обвинение | To charge (someone) | Inculper / Mettre en examen |
| Ордер на арест | Arrest warrant | Le mandat d’arrêt |
| Адвокат | Lawyer / Attorney | L’avocat / L’avocate |
| Давать показания | To testify | Témoigner |
| Обвинение (обвиняющая сторона) | Prosecution | L’accusation |
| Защита (сторона защиты) | Defense | La défense |
| Под присягой | Under oath | Sous serment |
| Признание | Confession | Les aveux |
| Лжесвидетельство | Perjury | Le parjure |
| Освобождение под залог | Bail | La libération sous caution |

3.. Дорожный контроль (Traffic Stop / Contrôle routier)

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Водительское удостоверение | Driver’s license | Le permis de conduire |
| Регистрация ТС | Vehicle registration | La carte grise (carte d’immatriculation) |
| Страховка | Insurance | L’assurance |
| Превышение скорости | Speeding | L’excès de vitesse |
| Штраф | Fine / Ticket | L’amende / La contravention |
| Алкотестер | Breathalyzer | L’éthylotest / L’alcootest |
| Авария | Accident | L’accident |
| Эвакуатор | Tow truck | La dépanneuse |

4. Стандартные фразы (Useful Phrases / Phrases utiles)

По-английски:
* "Stop! Police!" — Стоять! Полиция!
* "Hands up! Don't move!" — Руки вверх! Не двигаться!
* "I need to see your ID." — Мне нужно ваше удостоверение личности.
* "Do you understand your rights?" — Вы понимаете свои права?
* "You have the right to remain silent." — Вы имеете право хранить молчание (Моранда).
* "Call for backup!" — Вызовите подкрепление!

По-французски:
* "Police ! Ne bougez pas !" — Полиция! Не двигайтесь!
* "Les mains en l’air !" — Руки вверх!
* "Vos papiers, s’il vous plaît." — Ваши документы, пожалуйста.
* "Vous avez le droit de garder le silence." — Вы имеете право хранить молчание (права при задержании).
* "Sortez du véhicule !" — Выйдите из машины!
* "Appelez des renforts !" — Вызовите подкрепление!

5. Дополнительная лексика (Extra / Bonus)

* Наручники — Handcuffs (англ.) / Les menottes (фр.)
* Табельное оружие — Service weapon / L’arme de service
* Рация — Radio / La radio (talkie-walkie)
* Дубинка — Baton / La matraque
* Бронежилет — Bulletproof vest / Le gilet pare-balles

Совет для запоминания:
Попробуйте составить 3-5 предложений смешивая эту лексику, описывая *вашу* смену или воображаемое преступление. Например:
*"I arrested the suspect at the crime scene and collected **evidence**"*
или
*"J’ai arrêté le suspect sur la scène de crime et j’ai recueilli les preuves."*