TGViewer
эльзины зелья | шведский язык эльзины зелья | шведский язык @elsas_trolldrycker · 1.04K subscribers
Post #950 197

Forwarded from Михель-мореход

Криптид из шведских лесов

Все мы любим рассказывать истории. Пусть чаще всего мы делаем это в узком кругу друзей или семьи, некоторые из них становятся достоянием общественности. Так и случилось с историей о сквадере, загадочном звере из шведской глубинки.

Где-то в самом начале ХХ века уроженец шведского города Сундсвалль Хакан Дальмарк поведал своим друзьям, что в 1874 году подстрелил в лесу близ городка Тимро существо, напоминавшее крылатого зайца. Существо Хакан называл сквадером. Ему самому так полюбилась эта типичная охотничья байка, что рассказывал он её потом ещё много раз.

Позже, экономка Дальмарка подарила ему портрет сквадера, написанный её племянником. После смерти рассказчика картина попала в руки Эрику Хаммарбергу, куратору местного музеев. Он тоже в своё время наслушался историй о скавдере. С чувством юмора Эрика было всё в порядке, и он подбил знакомого таксидермиста сделать чучело существа.

С тех пор это существо только набирало популярность. И чуть было не стало официальным символом провинции. Ещё шведы ввели в свой язык слово «skvader», обозначающее плохой компромисс или совмещение несовместимого. Вообще, если «препарировать» это слово, то получается следующее: skva- от skvattra (звуки, издаваемые птицами) и -der от tjäder (глухарь).

Забавно, что в поисках прототипов этой зверушки ссылаются аж на Плиния Старшего, который в 1 веке н. э. якобы описал похожее существо в своей «Естественной истории». Но в реальности Плиний описывает вполне обычную птицу, известную нам как белая куропатка.

Чучело сквадера до сих пор можно найти в Norra Berget Museum рядом с табличкой Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus, «кроль-глухарь псевдогибрид редчайший». А неподалёку от здания музея стоит знак «Осторожно, сквадеры».
  • ❤ 10
  • 🔥 3
More from @elsas_trolldrycker
  1. Sep 29, 2026#поговори_мне_тут русские часто живут в танке. шведы более первозданны — они предпочитают…
  2. Sep 28, 2026пост про похожее явление в Сундсвалле от коллеги :)
  3. Sep 28, 2026сегодня — редкий день, когда хочется рассказать какую-то фольклорную детальку из Швеции. п…
  4. Sep 27, 2026Питер! мы объявляем программу нашего очного samtalsträff! будем я, носитель шведского Алек…
  5. Sep 26, 2026❕внимание! мне подсказали ещё одно выражение для котовзаимодействия: att gosa med en katt…
  6. Sep 24, 2026как погладить кота в шведоговорящей среде? есть, как минимум, 4 варианта глажки кота: 🤗 a…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →