как погладить кота в шведоговорящей среде?

есть, как минимум, 4 варианта глажки кота:

🤗 att stryka en katt [стр’ика эн катт] — провести ладонью по поверхности кота

obs! сейчас так особо не говорят, выбирайте выражения ниже

🥰 att klappa en katt [кл’аппа] — многократно наносить (легкие) похлопывания, преимущественно открытой ладонью, по поверхности кота

самый популярный вариант в значении просто «гладить»

😛 att smeka en katt [см’ека] — протянуть руку над поверхностью кота и пройтись по ней нежным поглаживающим движением

😸 att gnida sig mot en katt [гн’ида сэй мут] — под относительно сильным давлением приложиться к поверхности кота и произвести движения вперёд-назад (иначе – потереться о кота)