У меня есть подружка-американка (мы вместе в резидентуре), от которой я постоянно подхватываю разные сленговые фразочки.

Она очень классная и потрясающе терпеливая. В самом начале я говорила на английском достаточно медленно, и если она чувствовала, что я ищу в голове нужное слово, то аккуратно мне его подсказывала. Я ей сразу дала зеленый свет: "Пожалуйста, исправляй и подсказывай, я только рада, потому что учусь". И вот уже два года она делает это максимально тактично.

Как-то прихожу на смену, и она мне говорит: "I have tea for you". И ждет моей реакции. А я стою, смотрю по сторонам и реально ищу глазами чай. Она быстро смекнула, что я не понимаю, и со смехом объясняет: "It means I have gossip for you".

В другой раз мы обсуждали кого-то, и она выдает: "She is such a G". Снова ждет реакции, видит мой абсолютно ничего не понимающий взгляд и переводит: "It means cool person, gangsta".

Вот так вот и учу английский в полях хаха. С ровесниками всё-таки намного проще, особенно когда даешь им зеленый флаг на исправления (и если ты уверен, что человек адекватный). Поэтому я чувствую себя с ней максимально комфортно, а мой уровень языка при этом только растет.

Но вообще этот пост должен был быть о том, как же важно, чтобы в коллективе были люди, с которыми вот так легко и хорошо. Мы с этой девочкой и еще одной моей подружкой из Индии незаметно стали настоящей командой. И так здорово, что в следующем году мы втроем будем чифами.

Вне работы у нас получается встречаться очень редко, но когда мы работаем вместе - это совсем другое дело. Сейчас у нас как раз блок на флорсах, и получилось так, что мы пересеклись втроем (кто-то на ночах, кто-то в день). От одного этого факта настроение сразу лучше! Потому что мы реально стараемся друг для друга: хорошо готовим смены, чтобы следующему было легче, подстраховываем и помогаем.

В такие тяжелые недели особенно четко понимаешь, что правильные люди рядом - это главное.