Учиться живому американскому английскому через сериал

Я сейчас смотрю 3 сезон «Джинни и Джорджии» - и это просто кладезь фразеологизмов, фразовых глаголов, вот именно той Американской речи, которую я тут слышу каждый день!

Как приятно смотреть в оригинале и сравнивать южный акцент Джорджии и северо-восточный акцент жителей этого городка)) А еще приятнее смотреть без субтитров 🥹 1 сезон я смотрела еще в универе, смотрела с субтитрами, потому что замысловатую речь Джорджии, украшенную акцентом, я часто просто не понимала. Но все равно и сейчас я ставлю на паузу, когда слышу хорошую фразочку или слово!

Поделюсь с вами несколькими только из одной серии, которую посмотрела сегодня:

- Coffee was lukewarm (Кофе был едва теплым)

- A bird’s eye view: She gave a bird's-eye view of the situation (посмотреть с широкой точки зрения, с высоты птичьего полета)

- It’s been hovering over our heads - Ощущение, будто над нами нависло что-то неизбежное, неизвестное

- Throw a party = plan and organize a party

- You don’t escape unscathed - Ты не уйдешь невредимым

- Objection! Motion to strike! - Протестую! Исключить из протокола!

Продолжать?

#полезное@elfdoc