В Томске депутат от партии ЛДПР Юрий Ворошилин предложил переименовать должность мэра в «посадника», потому что слово «мэр» — французское, а вот слово «посадник» исконно наше и, видимо, именно этого по мнению парламентария требует закон о защите русского языка.

Однако посмею напомнить, что слово «депутат» также имеет нерусское происхождение. И если мы уж бросились в исторические дебри, то ближайшим по смыслу словом из нашего прошлого может оказаться разве что «боярин». Но не стоит забывать, что каждое слово имеет не только значение, но и определенный смысл. А кто такой боярин во времена существования боярской думы? Это в первую очередь представитель военной и землевладельческой аристократии. Аристократии в нашей стране нет со времен Февральской революции, а из представителей военных в парламенте сидит лишь пара человек. Да и слово «боярин» имеет среди населения нашей большой и необъятной еще более негативный оттенок, чем слово «депутат».

Впрочем, если продолжать эту логику, то можно вообще устроить масштабную историческую реконструкцию всей системы государственного управления. Зачем нам губернаторы, если можно вернуть воевод? Зачем министры, если были приказы? А если уж совсем удариться в глубину веков, то почему бы не заменить чиновников на княжеских тиунов? Правда, тут возникает небольшая проблема: вместе с названиями придется возвращать и соответствующие общественные отношения. А вот это уже не так весело, потому что красивые старинные слова сами по себе не гарантируют ни справедливости, ни эффективности управления. Зато на табличках появится настоящая историческая аутентичность. Правда, за изготовление новых табличек тоже придется заплатить из бюджета, но это уже, видимо, мелочи.

Раз уж мы решили защищать отечественную самобытность от коварного французского слова «мэр», то давайте заодно проверим происхождение слов «бюджет», «экономика», «администрация», «министр», «парламент», «президент» в конце концов. А там, глядишь, выяснится, что для полноценной защиты русского языка нам придется переименовать половину государства. Главное — не перепутать борьбу за язык с борьбой за результат.

UPD: Более того, стоит отметить ещё одну неприятную вещь. В самом Томске никогда не было посадников. Были воеводы, были магистрат и выборные должностные лица, было городское самоуправление с должностью городского головы, а также городская дума и городская управа во главе с городским головой.

При этом между всеми этими этапами лежит достаточно большой временной промежуток, да и сами системы управления существенно различались. А нам ведь надо, чтобы было по-томски, а не по-новгородски. По-новгородски нам не надо.