TGViewer
Channel Public Channel
ئیسفا

ئیسفا

@eisfaa

ئیسفا در زبان کوردی به معنای نگریستن با دقت و توجه و تأمل کردن است.

📝ڕێنۊس کوردی
📖 وشه‌یل زوان کوردی
📚شێعر و وتار کوردی و فارسی
Subscribers
88
Photos
56
Videos
20
Links
17

Showing posts older than #140 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #139 211
پێش ئاڵا خۆی
من ئازادی ڕەنگەکانی ئاڵام ئەوێ!
بەر لە سرود
من سەربەستی وشەکانی ناویم ئەوێ!
بەر لە ڕادیۆ
من ڕزگاری هەموو دەنگەکانم ئەوێ!

بەر لە تێڤێ
من سەربەخۆی تەواوی جوگرافیای
هەموو چاوەکانم ئەوێ!
بەرلەوانیش
قۆڕینەیەکم بۆ نان و
مەرکانەیەکم بۆ ئاو و
چرایەکم بۆ دیوار و
کراسێکم بۆ وڵاتی
ڕووتوقووتی ئێرە ئەوێ...

ـ
برگردان فارسی:

پیش از برافراشتن پرچم
من  آزادی رنگ های آن را می خواهم
پیش از سرود
من استقلال واژه هایش را می جویم
پیش از رادیو
من رهایی همه ی صداها را خواهانم

پیش از تلویزیون
من خواهان استقلال جغرافیای
همه‌ی چشم هایم
و پیش از همه‌ی اینها
ظرفی برای نان
تنگی برای آب
چراغی برای دیوار
و تن پوشی برای سرزمین
برهنه اینجا می خواهم ...

#شیرکو_بیکس
✍ترجمه: ماردین

@Eisfa
  • 👏 2
  • ❤ 1
Post #138 125

Forwarded from ئیسفا

🔹ڕووژ جێهانی  زوان داڵگی بمارگ.

🔺زوان داڵگی قەڵب هەست و ئلهامه. کەسانێ ک وەرد زوان داڵگی دەرگیر دوون بۊنەسه مدەی قۊل‌ته‌رین بەش  ڕووح و ئاخرسەر  ئەڵێان ئشکێ.


🔻زبان مادری قلب احساس و الهام است. کسانی که با زبان مادری درمی‌افتند در واقع با عمیق‌ترین جنبه روح مبارزه می کنند و در پایان شکست خواهندخورد.


#هایدگر
#ڕووژ_جێهانی_زوان_داڵگی

@Eisfaa
  • ❤‍🔥 1
  • ❤ 1
Post #137 121

Forwarded from کانال شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران

🔴بیانیە انجمن صنفی معلمان کوردستان بە مناسبت ۲ اسفند، روز جهانی زبان مادری

پرداختن به موضوع آموزش بە زبان مادری از جمله موضوعاتی است که با توجه به ابعاد حقوقی، اجتماعی و روان‌شناختی آن، در حوزه حقوق بنیادین بشر قرار می‌گیرد. هیچ کشوری نمی‌تواند با طرح بهانه‌های واهی، امنیتی کردن و طرح این گزارە نادرست کە موضوعی داخلی است از مسئولیت فراهم‌سازی امکانات لازم برای آموزش زبان مادری شانه خالی کند. زبان مادری بخشی از میراث معنوی انسان‌ها و فرهنگ مشترک مردمان این کره زمین است.
زبان کوردی با بیش از ۵۰ میلیون گویشور، پراکندگی در مرز چهار کشور و دیاسپورای چندمیلیونی، دارای لهجه‌ها و زیرلهجه‌های متنوعی است و از سرمایه‌های ارزشمند فرهنگی بشر به شمار می‌رود. تأکید بر اهمیت این زبان به معنای باور به برتری زبانی نیست؛ بلکه هدف، ایجاد فضایی دموکراتیک است که در آن هیچ زبانی به «دیگری» تبدیل نشود و معیار، حقوق انسانی و برابری فرهنگی باشد، نه تعداد گویشوران یا فرصت‌های سیاسی فراهم‌شده برای رشد یک زبان.
پیش از شکل‌گیری دولت مدرن در ایران، ملیت‌های مختلف در چارچوب حجره‌ها و مکتب‌خانه‌ها با زبان‌های گوناگون آموزش می‌دیدند و شماری از برجسته‌ترین شاعران و ادیبان کرد تا دوران معاصر، پرورش‌یافته همین نظام آموزشی بودند. با شکل‌گیری دولت‌های متمرکز تقلیدی در خاورمیانه برخلاف روندهای فرهنگی در بسیاری از کشورهای غربی وضعیت برای ملیت‌های فرودست سخت‌تر شد و نگاه امنیتی بر حوزه فرهنگ غلبه یافت. این رویکرد طرد و انکار هنوز ادامه دارد و در ایران، موضوع زبان و آموزش به زبان مادری، چه از طریق قوانین رسمی و چه رویه‌های نانوشته، اغلب امنیتی تلقی می‌شود. این نگرش محدود به ساختارهای حکومتی نیست و گاه برخی محافل آکادمیک نیز در بازتولید آن سهیم‌اند.
نمونه‌های متعدد بازخواست، فشار و زندانی شدن آموزگاران زبان کوردی نشان‌دهنده تداوم این محدودیت‌هاست. ادریس منبری و سروه پورمحمدی از معلمان زبان کوردی انجمن نوژین در سنندج در زندان به سر می‌برند. پیش‌تر نیز زارا محمدی، از معلمان شناخته‌شده، و همسرش سیوان ابراهیمی با مجازات زندان روبه‌رو شده‌اند و در شهرهای دیگر نیز موارد مشابهی گزارش شده است.
شایان ذکر است که در چند سال اخیر، از سوی نهاد آموزش‌وپرورش، مجازات‌هایی همچون اخراج، تعلیق و تبعید در مورد شماری از معلمان مدارس که به‌صورت داوطلبانه به آموزش زبان کوردی مشغول بودند، اعمال شده است.
امروزه پژوهش‌های علمی در حوزه‌های آموزش، فرهنگ و روان‌شناسی کودک نشان می‌دهد که آموزش به زبان مادری نقشی اساسی در شکوفایی فرهنگی، تقویت اعتماد به نفس، بهبود فرایند یادگیری و پرورش استعدادهای فردی دارد.
در چنین شرایطی، نقش خانواده‌ها، انجمن های آموزشی مردم نهاد و فعال در عرصە آموزش بە زبان مادری و جامعه آموزشی اهمیتی دوچندان می‌یابد. انجمن صنفی معلمان کوردستان از خانواده‌ها، معلمان و دانش‌آموزان می‌خواهد ضمن مطالبه حق بنیادین آموزش بە زبان مادری، با بهره‌گیری از امکانات موجود به تقویت توانمندی‌های زبانی خود در عرصه‌های علمی، ادبی و هنری بپردازند و از منابع گسترده به‌ویژه در فضای مجازی استفاده کنند و تحقق آموزش بە زبان مادری را به آینده‌ای نامعلوم موکول نسازند.
بدون شک انجمن صنفی معلمان کوردستان این حق را برای همە فرزندان ملتهای غیرفارس، ترک، عرب، بلوچ، گیلک و سایر ملل موجود در جغرافیای سیاسی ایران خواستار است و اجرای علمی و واقعی آن را در جهت استقرار تفکر دمکراتیک ضروری می‌داند و باور دارد نمی توان زیر لوای شعار ساختگی "حفظ تمامیت‌ارضی و برجستە کردن واژە بی معنی تجزیە‌طلبی" فرزندان بیش از نیمی از مردم این جغرافیا را از حق آموزش بە زبان مادری محروم کرد.
انجمن صنفی معلمان کوردستان تلاش معلمان، کنشگران و تمامی نهادهای فعال در عرصە آموزش بە زبان مادری و مطالبە آن را می ستاید و خواستار گسترش این فعالیت‌هاست و امید دارد در سایە آن سیستم آموزشی عدالت محور مبتنی بر حق آموزش بە زبان مادری در تمام ایران پیرو شود.

انجمن صنفی معلمان کوردستان(سقز و زیویه، سنندج، مریوان و سروآباد)
١ اسفندماه ١٤٠٤



🔹🔹🔹
شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران

🔹نشانی کانال تلگرامی شورا:
🆔 @kashowra

📍اخبار، نظرات و انتقادات صنفی و آموزشی:
🆔 @kashowranews
  • 👍 1
  • 👏 1
Post #136 127

Forwarded from tgk 1220

«ئەوکلیان»، زبانی برای زخم، لهجه‌ای برای ایستادگی

✍صالح رحمتی

سرویس ایلام - این یادداشت نگاهی انتقادی است به مجموعه شعر «ئەوکلیان» سروده سمیه فلاحی، که در سال ۱۴۰۱ به زبان کُردی جنوبی منتشر شده و از منظر زبان، فرم و مضمون مورد بررسی قرار گرفته است.

در کردپرس بخوانید:
kurdpress.com/x4kGW
.......................
@KurdPress_Iran
  • ❤ 6
Post #135 153

Forwarded from هفته‌نامه صدای آزادی

✅♦️جایزەی ادبیات کوردی ایلام بە ایستگاە پایانی رسید

این جایزە که‌ به‌ نام «خەڵات ئەدەبی ئیلام» معروف است، امروز برگزیدگانش را معرفی کرد.

در شعر کلاسیک کوردی این افراد برگزیده‌ و شایسته‌‌ی تقدیر شدند:
روح الله بانقلانی به خاطر کتاب «نوون عشق» برگزیده،
مهدی آرمانی به خاطر کتاب «شوون پای خاو» شایسته‌ تقدیر.

در شعر نو و نیمایی کوردی این افراد برگزیده‌ و شایسته‌‌ی تقدیر شدند:
سمیه فلاحی به خاطر کتاب «ئەوکلیان» برگزیده
مهتاب رشیدیان به‌خاطر چند اثر به شعر سپید کوردی شایسته‌ تقدیر.

در بخش داستان، رمان و قطعه ادبی این افراد برگزیده‌ و شایسته‌‌ی تقدیر شدند:
زارا امیدی به خاطر کتاب «هووز مڵاکه‌ت» برگزیده
زهره ملکشاهی به خاطر کتاب «چەرخ خێاڵ» شایسته تقدیر.

در بخش پژوهش و ترجمه این افراد برگزیده‌ و شایسته‌‌ی تقدیر شدند:
محمدجلیل بهادری به خاطر کتاب «گول سوو» برگزیده
حجت رشیدی به خاطر کتاب «واژوو» و نبی احمدی به خاطر کتاب «ضرب‌المثل‌های کوردی پهله» شایسته تقدیر.

در بخش ترجمه شعر و نثر کوردی این افراد برگزیده‌ و شایسته‌‌ی تقدیر شدند:
نعمت داودیان به خاطر بازگردانی کتاب «قصه‌های مردم ایلام» اثر خداداد ابراهیمی به زبان کردی با نام «مه‌ته‌ڵه‌یل مه‌ردم ئیلام» برگزیده
در بخش ترجمه شعر، فریبا غیاثی و علیه قیصربیگی شایسته تقدیر.

در تک اثر احمدرضا کریمی، مهدی ربیعی، و معراج فتح اللهی برگزیده شدند.



https://t.me/wsedayeazadi
  • 👏 6
  • ❤ 1
  • 🎉 1
Post #134 150

Forwarded from ماهنامە رووژگار

ڕادیان شکیاگێگم
وه دەس مەوجەێل بێگانه
بێ هچان چریکنم
ده جی ئاوەختەیل دەم ئەوچەقیاگ دەنگ بڕیاگ

مەوجێ گرتگەسەم
جوورێ لەرزم
ک ده هۊچ قه‌ورێ جیمەو نیەو
بێجگه باوش پەنابەر بێ پەلامارێ
دە نام دەریاێ بێقەرارێ

بێقەراره دریاێ
ک چەمەیل ئیمە ڕشیانە ده نامێ

شاعر : سمیه فلاحی

موسیقی : فرید‌الوندی

ماهنمانه کوردی - فارسی رووژگار
  • 👏 7
  • ❤ 1
  • 🔥 1
Post #133 131
۵- کلیدواژه‌ها:
سەردەوا
جامەک
باوەش
ژان
خۊن
زام
ڕیاگرێ
ڕچگیا
کەلەمە
مەلیچگ
ماسی
مانگ
چۊزە
و...
این کلمه ها در شعر فلاحی فقط واژه نیستند. ارنج اصلی یا ترکیب محوری شعر هستند، هربار که می آیند و در سطری از شعر ظاهر میشوند لایه‌ای تازه به زخم اضافه میکنند. این واژه‌ها انگار دیکشنری درد هستند و فلاحی بخوبی در انتقال حس درونی، آنها را بە کار میگیرد.
  • 👍 5
  • 👏 1
Post #132 131
۳- فرم و ساختار:
بهره جستن شاعر از سبک شعر آزاد به او این امکان را داده که سطرها کوتاه و بلند شوند و در عین حال دارای ریتم عاطفی باشند. حتی بعضی از تک‌سطرهای نسبتا بلند، تنه معناداری به شعر هایکو میزنند (کوردی تەنیا زوان زامەیل زمینه، زامێ ک ئاخێ نەکیشیت شەهیدت کەێگ، یەخچاڵ تەنۊرێگە ک نان گەرم دەسەیلم دەێگەو دەست، ئاگرێ ک وە کەلەمە ئەوکریاگە دە یەخبەنان کوورەو نیەوگ و......)
این آزادی عمل در فرم و ساختار و به تبع آن در استخدام واژه ها و همچنین نداشتن وزن عروضی و قافیه پنهان باعث میشود که شاعر درد را بدون فیلتر بیرون بریزد اما در جاهایی هم دچار خودسانسوری میشود و خواننده را در یک ناتمامی رها میکند!
شاید به دلیل ممیزی های انتشار باشد یا محصول زندگی در یک جامعه سنتی دگماتیک یا ...

۴- تم ها و محتوا:
محتوای اصلی کتاب از چرخه تکرارشونده زخم است. زخم هایی که سامان نمی‌یابند و هویت آنها در عدم فراموشی‌شان است. حتی عنصر "دستمال" که استعاره ای از بستن زخم است در هیچ کدام از اشعار کتاب حضور ندارد. در اینجا فقط زخم زنده ترین موتیف است. زخم‌های جغرافیایی، زخم‌های زنانه و البته زخم‌هایی که حاصل تجربه و زیست شخصی نگارنده هستند. تم جغرافیایی و دلبستگی به کوردستان و زبان مادری در کتاب تحسین برانگیز است. فلاحی درباره زخم های جغرافیایی بی پروا مینویسد اما وقتی نوبت به زخم های زنانه میرسد از زنانه‌نویسی جسورانه خبری نیست و پای ملاحظات به میان می آید یا درخصوص زخم های شخصی انگار دست را روی دهان خود میگذارد و باز هم مخاطب را بیرحمانه در یک فضای تعلیق نگه میدارد.
  • ❤ 4
Post #131 88
نقدی بر مجموعه شعر آزاد کوردی ( ئەوکلیان) سروده سمیه فلاحی

✍صالح رحمتی

۱- مقدمه:
کتاب با آموزش الفبا و رسم‌الخط کوردی خوارین آغاز شده که به نحو شایستەای طریقه خوانش درست کلمات و رسم‌الخط کوردی را مبسوط و با ذکر مثال توضیح داده. بهرحال مخاطب این کتاب به سبب ناآشنایی با این رسم الخط و عدم فراگیر بودن آن، اندک هستند. حتی متاسفانه در میان جامعه کورد زبان!

۲-زبان و لهجه:
به گمانم بارزترین نقطه قوت کتاب، زبان و لهجه آن باشد. یک زبان ایلامی بدون فیلتر با اصل وفاداری به واژگان کوردی جنوبی که حتی برای خوانندگان کورد دیگر بخشها نیاز به پانویس دارد.
فلاحی شاید به عمد از کوردی خالص ایلامی استفاده کرده. نه سورانی معیار و نه کورمانجی شمالی. این انتخاب احتمالا آگاهانه، خودش یک مانیفست سیاسی است. اینکه لهجه کوردی ایلامی هم میتواند سوژه ادبیات و شعر باشد نه فقط فکاهی و طنز و نوستالژی محلی!
  • ❤ 4
Post #130 129
هفته‌نامه صدای آزادی ✅♦️سه استان کوردنشین، غمگین‌ترین استانهای کشور شدند بر اساس آخرین آمارها استان‌های ایلام، کردستان و کرماشان غمگین‌ترین و سه استان سمنان، مازندران و گلستان شادترین نقاط ایران هستند. https://t.me/wsedayeazadi
خودا زانێ ده یەێ خاک و دە یەێ خێشت و ده یەێ پێشتن
شەو و تەنیایی و زەخم و کۊەو کورد و پەژارەو ژان

#رزا_مه‌وزوونی


در حقیقت از یک خاک و گل
و از یک رگ و ریشه‌اند
شب و تنهایی و زخم و
کوه و کورد و اندوه و درد

#رضا_موزونی
  • 💔 2
  • ❤ 1
  • 👍 1
  • 😢 1
Post #129 131

Forwarded from هفته‌نامه صدای آزادی

✅♦️سه استان کوردنشین، غمگین‌ترین استانهای کشور شدند

بر اساس آخرین آمارها استان‌های ایلام، کردستان و کرماشان غمگین‌ترین و سه استان سمنان، مازندران و گلستان شادترین نقاط ایران هستند.


https://t.me/wsedayeazadi
  • 💔 2
  • 🥴 1
Post #128 151
من بۆ ئەوینی ئازادی ئەفڕم
ڕێگاێ ژیانی تازەتر ئەبڕم
مەلێگم عاشق ئەفڕم شارەو شار
هە تا وڵاتی هەمیشه بەهار


من به عشق آزادی پرواز می‌کنم
مسیر زندگی تازه‌تری را در پیش می‌گیرم
پرنده‌ای عاشقم
شهر به شهر پرواز می‌کنم
تا سرزمین همیشه بهار

#هانی

@Eisfaa
  • 🔥 5
Post #127 261
من از خدا می‌ترسم...

#بزرگداشت_حافظ
#دانشگاه_ایلام

@Eisfaa
  • ❤ 7
  • 🔥 2
  • 👍 1
Post #126 471
جوان:  خدا بزرگ است.
زینب:  های چه کلکی می‌خواهی بزنی که از خدا اسم ‌می‌بری؟
جوان: اسم او را بردم چون بزرگ است.
زینب: کاش کوچک‌تر از این بود. آن وقت بیشتر باورم می‌شد.

📗نمایشنامه‌ ندبه
✍ بهرام بیضایی
  • ❤‍🔥 3
  • 💔 2
  • 👏 1
Post #125 162

Forwarded from شیرکو بیکس

پەری ناوت یەک وشە بوو
بەڵام هەرچی فەرهەنگی شاخ‌ و پێدەشتە
لە نیگاتا
نەخشەی ڕێنومایی‌ و
هیوای بیناییان ئەدۆزێوە..


#شێرکۆ_بێکەس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نام تو ای پری،
تنها یک واژه بود
اما تمامی واژەنامەهای کوە و دشت
در نگاە تو،
نقشە راهنما و
امید بینایی را
باز می‌یافتند...



#شیرکو_بیکس

ژینا❤️




instagram.com/shirko_bikaas

🤍🌸 @shirko_bikaas
  • 🔥 5
Post #124 149
ت
ئەڕاێ چڕین
چ ناو رەنگینێگ دێرید

✍عەلی ئۆڵفەتی



تو
برای صدا زدن
چه نام زیبایی داری


#علی_الفتی

چڕین: صدا زدن
رەنگین: زیبا

#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی

@Eisfaa
  • 🔥 3
Post #123 156
JOKL_Volume 11_Issue 1_Pages 55-78(3).pdf396.8 KB
واکاوی مؤلفه‌های نقد فمینیستی در داستان‌های کُردی نویسندگان زن

نویسندگان:
سمیه فلاحی
علیرضا شوهانی


پژوهشنامهٔ ادبیات کُردی
دانشگاه کردستان، بهار و تابستان ۱۴۰۴
  • ❤ 4
  • 👏 3
Post #122 281
مقاله (واکاوی مؤلفه‌های نقد فمینیستی در داستان‌های کوردی نویسندگان زن) در پژوهشنامه ادبیات کوردی منتشر شد.

در این مقاله مؤلفه‌های نقد فمینیستی در داستان‌های کوردی هووز مڵاکەت از زهرا امیدی(ایلام), هۆرمسگەکان ژنێگ از فوزیه بشارت(کردستان) و مێشتێ خوەشی از نسرین باباخانی (کرمانشاه) مورد بررسی قرار گرفته است.

لینک دانلود مقاله:

https://jokl.uok.ac.ir/article_63985_951ce4e86924e074ba190621ed4fc89d.pdf
  • 👏 5
  • 🔥 1
Post #121 165
ئایەم گیا نییه
و وەهار ژیانێ دواژه نیەو.

✍ئیوان تۆروگنیف


انسان گیاه نیست
و بهار زندگی اش تکرار نمی‌شود.


#ایوان_تورگنیف


📙دواژه: تکرار

#واژه‌های_کوردی
#وشەیل_کوردی

@Eisfaa
  • 🔥 2
  • ❤ 1
Post #120 667
ده وڵات ئیمه
ئەو کەسه ک وه دەنگ بەرزتر
ده عێشق وه نیشتمان ئۊشێ،
فره وەخت یا دزه یا جەلاد.

#ئیوان_تۆرگنیف

در سرزمین ما
آن که با صدای بلندتر
از عشق به وطن حرف می‌زند،
اغلب یا دزد است یا جلاد.

#ایوان_تورگنیف
  • 👏 7
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →