ڕێنۊس ژانه
ک ڕێەو گرێ
ده ئایەیلێ
ک ده رۊ پووسم
کنریانه
ڕووبار لەشم
پڕ دوو ده مار و هەفی
هۊچ گووچانێ
ئێ دەریاێ کەوه
هشکەو نیەکێگ
ده هووڵ گیان
پەنا هاورده ماڵ شەێتان
پێخەمبەرێ
ک ڕچگیاگه
ده نام ئشکەفت سینگم
برگردان فارسی:
رسم‌الخط درد است
که جاری می‌شود
از آیاتی که بر پوستم کنده شده
رودخانه‌ی تنم
پر شده از مار و افعی
هیچ عصایی
این دریای کبود را
خشک نمی‌کند
از ترس جان
پناه آورد به خانه شیطان
پیامبری که یخ زده
در غار سینه‌ام
✍ #سمیه_فلاحی
ڕێنۊس: رسم‌الخط
ژان: درد
کنریانه: کنده شده‌اند
گووچان: عصا
که‌و: کبود
شەێتان: شیطان/ عنکبوت
ڕچگیان: یخ زدن
ئشکەفت: غار
#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی
@Eisfaa
Post #65
219
- 👏 5
- 👍 3
- 🔥 3