محبوب من
سپیده که سر بزند
شاید در این بیشه‌زار خزان‌زده گلی بروید
نظیر آنچه در بهار دلبستگی‌ام رویید
محبوب من
بگذر از من
ورق بزن مرا و به آفتاب فردا بیندیش
که برای تو طلوع می‌کند
✍#پل_الوار
هەڵگەردان کوردی:
نازارەگەم
بەێان ک بوشکێگ
گاهه‌س ده ئێ وێشه‌لان هشکه‌ڵاتگه گوڵێ ڕەوزەو بکێگ
وینەێ وه ک ده وەهار مەیلەواریێم ڕەوزەو کرد
نازاره‌گه‌م
کل بوو ده‌م
لاپەڕەم بێەو ئیسفاێ خوەر سوو بگر
ک ئەڕا ت ئەڵاێگ
نازار: محبوب
بەێان: سپیده
بوشکێگ: بشکفد (وشکیان: شکفتن)
گاهه‌س: شاید
وێشەلان: بیشەزار
هشکەڵاتگ: خشکیده
وینه: نظیر, مانند
ڕەوز کردن: روییدن
مەیلەواری: دلبستگی
کل بوو: عبورکن, بگذر
لاپەڕە: ورق
ئیسفا گرتن: دقت کردن و اندیشیدن
سوو: فردا
ئەڵاێگ: طلوع می‌کند (ئەڵاتن: طلوع کردن)
#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی
@Eisfaa
Post #58
288
- 👏 5
- ❤ 2
- 👍 1