هیچ‌چیز دو بار اتفاق نمی‌افتد
و اتفاق نخواهد افتاد
به همین دلیل
ناشی به دنیا آمده‌ایم
و خام خواهیم رفت...
#ویسلاوا_شیمبورسکا
هۊچ چێشتێ دو جار نەجڕیاگەو
نیەجڕێگ
هه وێ مەمەره
ناشی وه دی هاتیم و
نەچاشیاگ وه ڕێ چیم...
ترجمه فارسی:شهرام شیدایی
برگردان کوردی: سمیه فلاحی
🔸جڕیان: پیش‌آمدن, اتفاق افتادن.
🔹نه‌چاشیاگ: کم‌تجربه.
📌ئیوەیش تۊەنن هەڵگەردان خوه‌تان ده ئێ شێعره ئەڕامان بنۊسنن.
📌شما هم می‌توانید ترجمه خود از این شعر را برایمان بنویسید.
👇👇👇
@Eisfaa
Post #48
276
- 🔥 5
- ❤ 4
- 👏 2