Заголовок «напавшего на монахиню оправдали» создаёт совершенно неправильное впечатление, будто человека просто отпустили. На самом деле суд установил, что нападение совершил именно он, но признал его невменяемым в момент преступления. Поэтому вместо тюрьмы он направлен на принудительное лечение в закрытое психиатрическое отделение — в данном случае с максимальным сроком до шести лет.
И это не более мягкий вариант тюрьмы. Человек находится там принудительно и не может просто уйти. Врачи отделения не могут сами его выпустить: послабления, отпуска и освобождение проходят через специальную независимую психиатрическую комиссию. На практике к этому идут постепенно, после длительного наблюдения и уже после стабилизации состояния. Само по себе улучшение не означает немедленной выписки.
Да, комиссия может несколько сократить срок. Но и из обычной тюрьмы возможен досрочный выход. Поэтому принципиальной разницы в этом смысле нет.
Более того, после окончания тюремного срока человек выходит на свободу, если нет других законных оснований для его содержания. А если после окончания судебного срока в психиатрическом отделении человек всё ещё находится в психозе и остаётся опасным, принудительное лечение может быть продолжено уже на другом правовом основании — без заранее установленного конечного срока, с периодическими проверками того, сохраняются ли основания для госпитализации.
Так что формулировка «оправдали» здесь юридически возможна, но для обычного читателя она крайне вводит в заблуждение. Его не отпустили. Просто вместо тюрьмы он проведёт годы в закрытой психиатрии — и это совсем не курорт и не свобода. Многие люди, если бы им действительно предоставили такой выбор, предпочли бы отбывать срок в обычной тюрьме, а не в закрытом психиатрическом отделении.
И вот здесь особенно вредны статьи, написанные людьми, которые плохо понимают, как работает судебная психиатрия. После скандального видео, где религиозный еврей нападает на монахиню, читателю сообщают одной фразой: «его оправдали». В результате создаётся ощущение безнаказанности и какого-то особого отношения к преступнику, хотя реальность совсем иная: он остаётся лишён свободы, просто не в тюрьме, а в закрытом психиатрическом отделении.
Такие заголовки не просто искажают конкретную историю. Они подрывают доверие и к психиатрии, и к судебной системе Израиля.