lufu/luvu/ - любовь
lufian/luvian/ - любить
leof/leo:f/ - дорогой, любимый (его можно использовать к людям выше по статусу, leof hlaford - дорогой лорд)
iċ ðē lufiġe/ik' θe: luvie/ - я тебя люблю
ġelufod/jeluvod/ - возлюбленный, любимый
lufeind/luviend/ - любящий, возлюбленный
lufestre/luvestre/ - любящая, возлюбленная
dyre/dy:re/ - дорогой, милый, любимый
wlitiġ/wlitij/- красивый
lufsum/luvsum/ - приятный
Какая любовь обходится без клятв и комплиментов?
Отрывок из поэмы The Wife's Lament
Ful oft wit bēotedon
þæt unc ne ġedælde nemne dēað ana,
owiht elles.
"Очень часто мы двое клялись,
что нас разделит только смерть
ничто больше"
В этой же поэме, женщина обращается к мужу как min wine (ср. датское ven) min frēond - друг, эдакая средневековая "френдзона", но слово frēond образовано от причастия глагола frēoġan - почитать, нравится, любить. В готском языке оно имеет только одно значение любить - frijōn.
А wine от прагерманского winiz, что родственно латинскому Venus - богиня любви.
Комплименты, которые найдены в поэме Юлиана.
sēo dyreste ond sēo swēteste in sefan mīnum -
самая дорогая и нежная в душе моей
sefa - поэт. дух, разум, душа, сердце
mīnra ēagana lēoht - свет очей моих
mīn sē swētesta sunnan sċima - мой самый нежный луч солнца
Из поэмы Юдифь.
gleaw on ġeþance ides ælfsċinu - мудра в суждении девица с красотой эльфийки
Святой Гутлак был однажды описан как wlitiġ on ansyne - красивый на лицо
Ева из Anglo-Saxon genesis описана как самая красивая из женщин, женщина сверкающей красоты,
wīfa wliteġost и wlitesċiene wīf
И моё любимое hēalsġebedda дословно переводится как тот, с кем лежишь "шеей" в обнимку, в кровати.
#интересно