Почему в "ISLAND" не звучит буква "s"? Также есть слово ISLE, где "s" тоже немая. Сразу скажу, что ISLAND и ISLE не имеют этимологических связей.

Дело в том, что island происходит от среднеанглийского yland, iland, от древнеаглийского "īeġland". Где "īeġ", является родичем шведского "ö", норвежского "øy", что означает "остров".

Латинское INSULA развилось в старофранцузское ille, далее, было заимствовано в среднеанглийский язык в виде yle, ile. Буква "S" была добавлена в 16м веке, чтобы придать слову более историчный вид, в соответствии с оригиналом из латыни, ile> isle.

iland тоже попало под раздачу iland> island, полагали, что оно так же происходит от латинского слова.