🇵🇱 🫂Необычный вариант, чтобы «прокачать» свой польский: записаться волонтёром. Рассказываем, как это сделать (часть 1)

Пожалуй, самый частый совет для мигрантов — «выйти из русскоязычного пузыря». Но как это сделать, особенно если вы работаете на удалёнке? Ведь поляки сближаются с новыми людьми осторожно. Один из выходов — так называемый «волонтариат», когда человек становится wolontariusz-ем и помогает на добровольных началах.

Dzik поговорил с беларуской, которая заключила такой договор в Варшаве, и узнал, что, где и как.

Uwaga, текст длинный, так что разделим его на несколько постов. Но если хотите, можете прочитать всё сразу вот по этой ссылке 👈

🟣 Почему наша собеседница решила стать волонтёром?

Анастасия Жаврид — юристка из Беларуси, которая также работает финансовым менеджером в НГО. Она вынуждено перебралась в Польшу около трёх лет назад — и очень быстро поняла, что у неё трудности с коммуникацией.

— Мне хватило двух месяцев, — вспоминает она. — Я приехала с абсолютным незнанием польского и думала, что раз я знаю беларуский, то никаких проблем не будет — а в итоге столкнулась с жёсткой фрустрацией. Я даже не могла купить продукты на развес. Так что через два месяца я нашла репетитора и стала заниматься.

Но постепенно поняла, что мне мало просто учить правила. Нужна ещё какая-то мотивация извне. Так что я пошла на «kursy zawodowe» на ветеринарного техника. Первый год молчала, а потом заговорила — более-менее, но всё равно как бы маловато.

Я успела немного поработать в веткабинете — моей задачей было переводить с русского на польский, когда приходили русскоязычные клиенты. Но где-то к осени прошлого года я закончила учёбу и поставила работу в ветеринарке на паузу, потому что было непонятно, куда дальше развиваться. Мне нужна была практика, однако простые разговорные клубы для меня слишком скучные.

Однажды я листала инстаграм, и на меня сработала таргетная реклама — «волонтёрство в Варшаве». А так как я активно участвовала во всяких НГО в Беларуси, то мне стало интересно, как же выглядит волонтариат в Польше. Как юрист, подумала: «Дай-ка схожу, посмотрю, как это всё регулируется».

🟣 Как записаться?

👉 Чтобы найти программы для волонтёров в вашем городе, введите в поисковике «wolontariusz + название города». Например, в Варшаве есть «Ochotnicy warszawscy».

Анастасия заполнила заявку — и уже на этом этапе ей понравилась организация.

— Там можно было выбрать буквально всё — от области деятельности и до района города. Например, я отправила заявку сразу в два района Варшавы, — продолжает она. — Среди прочего там был важный вопрос про мотивацию.

Я сразу откинула животных, потому что мне хватило ветеринарки, и детей, потому что, к сожалению, это довольно сложно эмоционально. Остались «osoby stałe». Я с ними раньше не работала, но знаю, что это интересно. Плюс нас всех ждёт старость в будущем, хотелось бы как-то с этим соприкоснуться.

Так что я честно написала в мотивации, что, во-первых, у меня нет больше бабушек и дедушек, но хотелось бы иметь какую-то связь. А, во-вторых, мне хочется говорить по-польски и познакомиться с польской культурой.

После этого мне пришло приглашение на электронную почту сразу от двух районов. Приехала на встречу в ближайший ко мне, заполнила ещё раз анкету — с более развёрнутыми данными. Потому что всех кандидатов на волонтёрство проверяют, чтобы они не привлекались в прошлом за экономические или насильственные преступления.

По мне запрос делали только по Польше, в беларуские органы не обращались. Я показала им свою карту побыта, паспорт не смотрели.

Меня спросили, кого бы я хотела в качестве подопечного, мужчину или женщину? Я ответила, что мне всё равно, но было бы классно, если бы у человека ещё был котик или собака. В итоге, кстати, у моей подопечной нет питомца, но это тоже можно регулировать, как и общие интересы.

Продолжение👇