✍️ Дуда подписал поправку о подтверждении аттестатов в Польше без участия беларуского Минобра. Что это значит

Суть в том, что аттестат, полученный в стране, которая вышла из международного соглашения о взаимном признании документов об образовании, может быть подтвержден в Польше в рамках административной процедуры. То есть, без участия беларуской стороны.

Новое регулирование распространяется на документы, подтверждающие получение начального и среднего образования, в том числе неоконченного среднего, а также дипломы об окончании профессионального училища.

До сих пор подтверждение образования в административном порядке было доступно в Польше только лицам со статусом беженца, людям, подпадающим под дополнительную защиту, и членам их семей, а также жертвам вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и других гуманитарных кризисов.

Ранее замминистра образования Польши Иоанна Муха говорила, что эта поправка связана с «недавним прекращением выдачи документов, подтверждающих сдачу выпускного экзамена», гражданам Беларуси за рубежом. По её словам, бежавшие из Беларуси не могут учиться в Польше без подтверждения окончания средней школы, и что в такой ситуации находятся около пяти тысяч граждан РБ.

🟣 В чём проблема?

В 2022-м Беларусь вышла из соглашения с Польшей о признании высшего образования и учёных степеней. Согласно NAWA, после 3 ноября 2023-го беларуские аттестаты можно признавать через кураториум (Kurator Oświaty).

Но для uznania wykształcenia требуется целый список документов, которые не так-то просто получить (особенно апостиль и справку, подтверждающую легальность аттестата). И в разных учреждениях начали выдвигать разные требования.

Так, Dzik-у стало известно минимум об одном случае, когда у беларуски потребовали легализацию аттестата при поступлении в полицеальную школу. Хотя обычно там требуется только присяжный перевод.

В варшавском кураториуме Dzik-у пояснили, что «поскольку двустороннее соглашение с Беларусью перестало действовать, студенты, имеющие аттестаты из этой страны, обязаны предоставить нострификацию, чтобы начать обучение в Польше. Это касается и полицеальных школ — школа может потребовать признания/подтверждения аттестата, и это законно и даже желательно».

Сейчас на сайте кураториума сказано, что с 1 июля 2024-го можно будет подтверждать беларуские аттестаты, даже когда «у заявителя нет всех необходимых документов».

Однако «каждый такой случай индивидуален и будет подлежать индивидуальному административному решению».

Пока кураториум ожидает позиции Минобразования относительно принципов признания беларуских аттестатов. Но не может назвать точную дату, когда это будет.