👩‍🎓👨‍🎓 Как беларусы сдавали госэкзамен по польскому языку уровня В1 (часть 2)

Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен 20-21 апреля. Первую часть читайте здесь.

📚Вроцлав

«Я готовился с репетитором полгода. Экзамены выглядели так:

1) письменная часть — два текста на 50 и 150 слов на заданные темы (выбираешь один из трех);
2) грамматика — выбор один из трех вариантов, но есть задание, где нужно полностью слово писать в нужной форме (у меня выпали вопросительные слова кogo, czego и т.п.);
3) устная часть — тоже три темы на выбор.

Все прошло лучше, чем я ожидал: понимание на слух и письменно — легкие задания, грамматика чуть посложнее, но всё равно легко набрать 50%. Самое сложное — это письмо. Плюс на экзамене я узнал, что лимит слов — плюс-минус 10% от указанного (я готовился на 20%) и что за письмо печатными буквами снимается один пункт из тридцати. Это были неприятные сюрпризы, так что лучше читать правила заранее и терять баллы на ровном месте.

Разговор прошёл неплохо, особенно диалог. Экзаменаторы настроены очень добродушно, никто не ставит целью как-то «завалить» или на чем-то подловить.

Были несколько человек, которые вообще никак не готовились, остальные готовились. Я уверен, что экзамен смогут сдать без подготовки те, чей реальный уровень не менее В2, если ниже — стоит как минимум прорешать тестовые задания. Как правило, такие задания из года в год мало отличаются».

📚Лодзь

«Сдавала экзамен только потому, что знания пока свежи (на курсах повторяли этот уровень последние полгода), сам сертификат пригодится на карту резидента только через 2 года.

В письменной части волновалась больше всего за написание текста и грамматику. По итогу в грамматике наугад поставила пару пунктов, а в написании совершила пару ошибок.

За устную часть не волновалась, так как давно могу поддержать разговор на польском, хоть и с ошибками. Но на деле сильно стрессанула и, вытянув задание, попросила отвечать без подготовки (экзаменатор сидела прямо передо мной, а у меня стресс и ноль мыслей). Сначала пани минимально спросили, кто я, чем занимаюсь и зачем учу язык, потом пошли по заданиям (описание картинки, монолог и диалог), я выполнила задания, но говорила с ошибками, не всегда по теме. Вся устная часть длится минут 15, и пани задают наводящие вопросы, если сыплешься.

Вообще, можно бесконечно вспоминать свои ошибки, но проходной низкий — 50% в каждой части, потому думаю, что я сдала».

📚Варшава

«Польский начала учить год назад, хожу на курсы от компании 3 часа в неделю. Осенью решила, что хочу сдать экзамен и подключила сначала быстрый курс на А2 (5 ч в неделю), потом — еще и подготовительный курс к экзамену (3 ч в неделю) у сертифицированной школы, которая сама и проводит экзамен, эти же учителя его принимают.

На занятиях мы решали грамматические задания и говорили, а дома писали. Нас натаскивали именно на те темы, которые будут в экзамене.

Для меня все части шли по усложняющей. Тексты на письме выпали несложные. Я разработала такую систему сдачи письменного экзамена: 15 минут — сразу в чистовик короткий текст, 30 минут — в черновик длинный текст, ещё 30 минут на переписывание, вычитывание и подсчет слов.

На говорении дали выбор из трёх билетов. Мне повезло, я выбрала достаточно лёгкий. Самое главное помнить, что текст имеет 3 логические части: вступление, главную часть и окончание.

По ощущением сдать должна. В теории можно и списать, но экзамен не настолько сложный, чтобы что-то такое выдумывать».

👉Экзамен на знание польского уровня В1: где, когда и зачем?
👉Освобождает ли от экзамена по польскому сертификат об окончании полицеалки?
👉Как релоканты учат польский язык
👉Хит-подборка про изучение trudnego języka polskiego
👉Опыт сдачи экзамена на В1