👩‍🎓👨‍🎓 Как беларусы сдавали госэкзамен по польскому языку уровня В1 (часть 1)

Такой экзамен иностранцам нужен, как правило, для получения гражданства. Стоимость сдачи экзамена B1/B2 — 150 евро + 20 евро за сертификат. Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен совсем недавно, 20 и 21 апреля.

📚Гданьск

«У нас кто-то сдавал обе части (письменный и устный) за день, кто-то — за два. К уровню В1 готовилась основательно: с конца 2022 проходила онлайн курсы от А1 до В1 в разных школах, потом экспресс курс перед самым экзаменом, плюс сама готовилась по сборникам «Bądź na B1», смотрела фильмы на польском и говорила с людьми при каждом удобном случае. Все это сильно помогает натренироваться и писать, говорить на разные темы.

На экзамене круг тем и задания были точно такие же, как учебнике. Письменный экзамен состоит из нескольких заданий — понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматика, сочинения (короткий текст и длинный). Устный состоит из трех частей — описание фото, монолог и диалог с экзаменатором. Для сдачи письменного очень пригодились примерные тесты и канал Pozdrowienia z Polski.

Нас предупредили, что ждать результатов 3 месяца — работы сканируют, потом проверяют на месте и в Варшаве перепроверяют.

Для успешной сдачи на В1 требуется набрать минимум 50 % из каждой части. Оценивается все — грамматика, богатство словарного запаса, соблюдение композиции.

Письменный написала неплохо, ожидаю около 70%. Грамматика и понимание на слух проблем тоже не вызвали проблем. Сочинение сложнее, но темы примерно известны — писать письма, объявления, поздравления, рецензии и прочее. Мне выпало написать приглашение от дома культуры для знаменитого путешественника, длинный текст — написать коллеге из Польши от том, что мне не понравился курс польского языка. У меня такой опыт был, поэтому придумывать сильно не пришлось.

Устный экзамен прошел бодро, но по возвращению домой я поняла, что многие пункты просто не проговорила (описание внешнего вида людей на фото, их возраст и прочее). На устном вам сначала предлагают рассказать о себе, это не оценивается, а служит разогревом. Потом три задания (тянете билеты на выбор), на них отводится 15 минут +5 минут подготовки.

На монологе я тоже как-то говорила бодро, но не совсем раскрыла тему. Лучше всего пошел диалог с экзаменатором. Тема была хорошая — помочь подготовить день рождения коллеге. Тут я с удовольствием придумывала на ходу идеи, экзаменатор их развивал. Очень надеюсь, что с учетом недосказанного все же набрала необходимые 50%.

В целом, этот экзамен сдать реально, но важно делать примерные тесты и не забывать о многих формальных требованиях к заданиям».

📚Варшава

«Я учила польский 3 года с нуля, ни слова не знала. По субботам был час польского с преподавателем, на работу устроилась в польскую фирму, там дали курс бесплатного польского два раза в неделю. Итого в среднем 2-3 раза в неделю был польский + говорила с коллегами в офисе.

В моей группе было гораздо больше мужчин, чем женщин, почти все — украинцы и беларусы среднего возраста, лишь пару других национальностей. Группа C1 была гораздо моложе B1.

Нам сказали прийти в 7-30 в субботу, ушла я в 12-30, так что это было тяжело физически и морально. Первый день начинался с части розумення зэ слуху, последний экзамен — письменный. Я выбрала блок с пожеланиями колежанке с урлопа (25 слов) и опис особы на тэмат (175 слов).

В сумме было несложно, разве что считать слова не очень: вроде уже закончила, а нужно дотянуть ещё слов 20. Все секции я заканчивала чуть раньше, а сочинение почти до конца сидела, потому что стопарилась в мыслях.

Второй день был проще. Вытягивала одну карточку из трех на выбор, дальше — 5 минут на подготовку. Комиссия была милая, не вставляла палки в колеса. Я думаю, что в сумме не провалила ни одной секции (нужно от 50% набрать в каждой)».

👉Продолжение будет ниже, не переключайтесь.

🐽Можете поделиться полезными книгами, подкастами, влогами и т.д., которые помогли вам в изучении польского? Запрашам в наш dzikpic_bot!