یاخود تورکجه ادبی دیلده کیتاب یازیلدیقدا و همین کیتاب، خصوصی ایله اختصاصلاشمیش تئرمینلرله زنگین اولدوقدا، یازیچیلار یئنی سؤزلر یاراتماغا چالیشیرلار. بئله حاللاردا دا مدنیت و ارشاد اداره‌سی دئییر:
کیتاب، ایران تورکجه‌سینده یازیلمالی‌دیر
«ایران تورکجه‌سی» ایفاده‌سی‌نین کانکرئت اولاراق نه دئمک اولدوغو معین‌لشدیریلمه‌لی‌دیر. اگر بو ایفاده ساده‌جه «آذربایجان تورکجه‌سی‌نین ایرانداکی فورماسی» معناسیندا ایشله‌دیلیرسه، بونا آرتیق فرهنگستان احتیاج دئییل. قاباقجادان هر شئی معین دایره‌لر طرفیندن یؤنلندیریلیر. اگر بوندان مقصد، «ادبی آذربایجان تورکجه‌سینده ایشله‌نن معین سؤز و تئرمینلردن ایستیفاده ائتمک اولماز» نتیجه‌سی چیخاریلیرسا، آرتیق صحبت یالنیز دیلچی‌لیکدن یوخ، نورماتیو دیل سیاستیندن گئدیر. اگر دیلین تئرمینولوگییاسی یوخاریدان یارادیلیر، اما آشاغیدا خالقین، یازیچی‌نین، معلمین، ژورنالیستین و عالیمین رئال ایستیفاده‌سینده همین تئرمینلرین ایشله‌دیلمه‌سینه امکان وئریلمیر، اوندا پروبلئم آرتیق «سؤز یاراتماق» پروبلئمی دئییل، «دیلین هانسی ساحه‌لرده یاشاماسینا ایجازه وئریلمه‌سی» پروبلئمی‌دیر.
بو اساسدا:
3. تورکجه فرهنگستان یاراتماق بیر نوع سیاسی و مدنی نوماییش‌دیر. حاکمیتین اؤزو ده بیلیر کی، تورک دیل فرهنگستانی‌نین بیر قیرانلیق بئله دَیری یوخدور. چونکی فرهنگستان یارانمامیشدان اؤنجه آشاغیداکی سواللارا آیدینلیق گتیریلمه‌لیدیر:
فرهنگستان حقوقی صلاحیتلری نه‌لردیر؟
اونون قرارلاری مجبوری‌دیرمی؟
حاضیرلادیغی لوغتلر مکتبلرده ایستیفاده اولونورمو؟
دولت مئدیاسیندا تطبیق ائدیلیرمی؟
نشریاتلار همین تئرمینلردن ایستیفاده ائده بیلیرمی؟
بیلیم‌یوردلاردا بو تئرمینولوگییا قبول اولونورمو؟
فرهنگستانین یاراتدیغی سؤزلرین رئال ایستیفاده ایستاتیستیکاسی وارمی؟
ایندیلیکده آذربایجاندا بوتون بو سواللار عملده گئرچک‌لشمه‌دییی اوچون، فرهنگستان یاراتماق دا سیاسی بیر آلدانیشدان باشقا بیر شئی دئییل.
#همت‌شهبازی
موغان- ۲۸.۰۶.۱۴۰۵
https://t.me/dusharge1