📽|Alone in the Dark (2005)

📽|تنها در تاریکی

تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۵/۰۷/۰۱
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
مترجم : زنده‌یاد کاوه کاویان فاطمی
گوینده عناوین : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : فرشید منافی

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کریستین اسلیتر / ادوارد کارنبی) + (مارک آچسون / کاپیتان چرنیک)
افسانه پوستی (تارا رید / آلین سدراک)
زنده‌یاد سعید مظفری (استفن دورف / فرمانده ریچارد بورک)
تورج مهرزادیان (فرانک سی. ترنر / مامور فیشر)
محمدعلی دیباج (میتو واکر / پروفسور لیونل هاجنز)
محمدرضا مومنی (ویل سندرسون / مامور مایلز) + (دین ردمن / مامور ریچاردز) + (برندن فلچر / راننده تاکسی)
زویا خلیل‌آذر (کاترین لاف هاکویست / کرش)
الهام چارانی (کارین کاناوال / خواهر کلارا)
مهتاب تقوی (فرانسوا ییپ / مامور چئانگ) + (سارا دیکینز / لیندا) + (دونا لایسل / سارا فیشر)
مجتبی فتح‌الهی (اد آندرس / پینکرتون) + (کویسی آمیاو / معاون آدامز) + (مایک دوپاد / مامور ترنر)
نسیم رضاخانی (داستین آرتورز / کودکی ادوارد) + (اونا گراور / مامور فینسترا) + (رایان درسچر / پسرک)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (دارن شهلاوی / جان) + (مالکوم اسکات / مامور تحویل)
امیر عطرچی (مایکل پی. نورثی / نگهبان)
کوروش فهیمی (هو-سونگ پاک / مامور مارکو) + (دنیل کادمور / مامور بار) + (کریگ بروهنسکی / کلانتر دهه ۸۰)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

پ.ن : پخش شده تحت عنوان "شیطان در تاریکی"
----------
#Dub_Cast
#Alone_in_the_Dark
----------
📝| @Dub_Cast