📽|Ray (2004)
📽|ری

تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۵
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۳۱
تاریخ پخش نسخه کامل : ۱۴۰۲/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ : محمدرضا سیگارودی
گوینده عناوین، زمان‌ها و مکان‌ها : محمدرضا سیگارودی

گویندگان :
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / ری چارلز رابینسون)
زهره شکوفنده (شارون وارن / آرتا رابینسون)
مریم سیگارودی (کری واشنگتن / دلا بی رابینسون)
نگین کیانفر (رجینا کینگ / مارجی هندریکس)
تورج مهرزادیان (کورتیس آرمسترانگ / احمت ارتگون) + (هری لنیکس / جو آدامز)
زنده‌یاد اکبر میرطاهری (کلیفتون پل / جف براون) + (آلونزو بونز / محافظ بار)
کتایون اعظمی (آنجانو الیس-تیلور / مری آن فیشر) + (کارول ساتون / یولا)
امیر منوچهری (ریچارد شیف / جری وکسلر)
محمدرضا سیگارودی (دیوید کرامهولتز / ملیت شاو) + (ریچارد ای. اسمیت / تیل)
تورج نصر (وارویک دیویس / اوبرون) + (توماس جفرسون برد / جیمی)
بتسابه کاظمی (دنیس داوس / مارلین) + (رنه ویلسون / پت لایل)
میرطاهر مظلومی (بوکیم وودبین / فت‌هد نیومن) + (پاتریک بوشائو / دکتر هکر) + (رابرت ویزدم / جک لادردیل) + (خبرنگار در زندان)
امیرهوشنگ زند (لارنز تیت / کوئینسی جونز) + (ریک گومز / تام دیوید) + (اوری وایت / صاحب عصبانی بار) + (جمیل شریف / دستیار کینگبی) + (خبرنگار در زندان)
غلامرضا صادقی (ترنس هاوارد / گاس مک‌گی) + (کورت فولر / سم کلارک) + (آفمو اومیلامی / مرد عصبانی در بار) + (کایل اسکات جکسون / کینگبی) + (خبرنگار در زندان)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (وندل پیرس / ویلبر براسفیلد) + (مایک پنیوسکی / راننده اتوبوس) + (ادوارد اندرسون / نوازنده ری) + (جوی آلونزو / خبرنگار) + (جف گالپین / پلیس) + (پرستار)
اسفندیار مهرتاش (ویلی متکالف / آقای پیت) + (مایکل تراویس استون / رابرت) + (مایکل آراتا / مامور پلیس) + (جولیان باند / خودش)
کریم بیانی (گری گرابز / بیلی ری) + (جیمز جی. دوهون / جوان معترض) + (لری گامل جونیور / پلیس) + (جان سوازی / مامور گمرک)
شهراد بانکی (کریس توماس کینگ / لوول فولسون) + (مارک لین / خبرنگار) + (جیمز هیوستون / مامور گمرک) + (مرد در بار)
مریم بنایی (الیزابت اومیلامی / همسر مرد عصبانی) + (دارنل ریا / دختر در بار) + (پستچی) + (پرستار)
زهره اسدی (اریک اونیل جونیور / بچگی ری) + (کیمبرلی جی. آردیسون / اتل مک‌ری)
مینا حبیلی (ترون بل / جورج) + (سی. جی. سندرز / ری جونیور)
فریده کاکاوند (جددا جونز / مرسدس) + (مری آلن مو / زن در بار)
زنده‌یاد محمد یاراحمدی (رادفورد کریونز / جیم کوروو)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
پخش نسخه کامل از وبسایت فیلمبین
----------
#Dub_Cast
#Ray
----------
📝| @Dub_Cast