DSK MGIMO | КГИ МГИМО

Liebe Freunde,

🔔 Мы рады объявить о первом мероприятии Клуба в этом году – нашей долгожданной презентации!

❤ Если вы неравнодушны к языку, культуре, истории, политике, экономике немецкоязычного региона, то приглашаем вас в наш дружный коллектив.

🤝 Именно на нашей презентации вы получите возможность получше познакомиться с нашим Клубом и узнать о планах на будущее.

Ссылка на регистрацию

🕓 Дата: 22 сентября, 16:00
⛳ Место: Зал 5

Euer DSK🖤❤💛

🏛 Сегодня в рубрике #kultur Städel Museum во Франкфурте-на-Майне.

📍Адрес: Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main.

🌝 В этом музее прячется одна из сильнейших коллекций графики в Германии: отдел гравюр и рисунков хранит около 100 000 экспонатов - от позднего Средневековья до современности.

По качеству собрание считается одним из самых выдающихся в стране.

🤓 Особенный момент: часть коллекции можно рассмотреть вблизи - в Учебном зале (Study Room).

❗Это редкая возможность увидеть графику так, как её видят исследователи: буквально в нескольких сантиметрах, без стекла, с вниманием к штриху и бумаге.

Привет, на связи Политклуб!

➡️Новый учебный год — новые цели, проекты и возможности! А значит, пришло время для нашей ежегодной презентации!

❣️Политклуб МГИМО — это пространство для тех, кому недостаточно просто интересоваться политикой. Здесь идеи превращаются в проекты, знакомства — в профессиональные связи, а интерес к международным отношениям и общественно-политической жизни — в реальные возможности для развития.

🗯На презентации мы расскажем:
— чем Политклуб будет заниматься в этом году и какие проекты мы готовим
— как устроен клуб и какие направления работы в нём существуют
— какие возможности получают наши участники
— как найти своё место в команде и реализовать собственные идеи
— и, конечно, как стать частью Политклуба

❗️Каждый новый участник начинает работу в клубе не вслепую: вместе мы формируем индивидуальный карьерный план, исходя из его интересов, целей и профессиональных амбиций.

И это только начало.

📍Встречаемся на презентации Политклуба
📌18 сентября
⏺в 16:00
🔔в аудитории 214

1️⃣2️⃣3️⃣Набор в команду откроется сразу после презентации. Но если вы уже знаете, что хотите стать частью Политклуба, — вступайте в чат кандидатов (https://vk.me/join//enM1ueIev5HJTSbImVWByQ5njZ4sBg41mQ=) и следуйте инструкциям.

🔖Приходите познакомиться с нами, узнать о наших планах и понять, каким может стать ваш год вместе с Политклубом.

⚡️Ждём вас!
Ваш Политклуб МГИМО

#Gutentag

Hallo zusammen! 👋
🇩🇪Сегодня мы делимся с вами актуальными новостями из Германии.

🔻6 сентября 2026 г. прошли выборы в ландтаг в федеральной земле Саксония-Анхальт.

📶Всего в выборах приняли участие 1,7 миллиона человек. Явка избирателей составила 77,8% – это самый высокий показатель в данной земле с момента объединения Германии.

⬆️АдГ получила 43,8% голосов (2021 г. - 20,8%) и 39 мандатов. Второй партией на выборах стал ХДС, чья поддержка упала с 37% в 2021 г. до 17%, что принесло партии 15 мест в ландтаге. По восемь мандатов получили СДПГ, «Зелёные» и «Левые». Партия ССВ преодолела пятипроцентный барьер с 5,3% голосов и получила 5 мандатов. СвДП с 2,6% поддержки (2021 г. - 6,4%) не проходит в парламент.

📣Канцлер Германии Фридрих Мерц признал, что результаты выборов стали «самым тяжёлым поражением ХДС на выборах за последние десятилетия». ХДС, СДПГ, «Зелёные» и «Левые» отказались сотрудничать с партией АдГ и вести с ней переговоры о формировании правящей коалиции. В ССВ в среду было принято решение начать переговоры с АдГ, предполагается, что встреча будет посвящена темам энергоснабжения, образования и «мирной политике».

Материалы на немецком: выборы, явка, Мерц, переговоры

«Странник над морем тумана» или главный символ одиночества в мировой живописи

Hallo, zusammen! 🫶🏻


🌫️ Сегодня мы бы хотели рассказать вам о художнике-романтике, который перевернул художественный мир в XIX веке. Это Каспар Давид Фридрих.


🌊 Когда художнику было 13 лет, его младший брат утонул у него на глазах. Впоследствии Каспар страдал от депрессивных эпизодов, а лёд и одиночество стали неотъемлемой частью его творчества.


☁️ Его самое известное произведение - «Странник над морем тумана» («Der Wanderer über dem Nebelmeer»). Поворачивая героя спиной, Фридрих совершает гениальный трюк: он убирает конкретную личность. Персонаж становится пустым силуэтом, который зритель подсознательно заполняет собой. Вы смотрите на картину и мысленно встаете на эту скалу вместо него.


🌄 Ich muss allein bleiben und wissen, dass ich allein bin, um die Natur ganz zu schauen und zu fühlen.

«Я должен оставаться один и знать, что я один, чтобы полностью созерцать и чувствовать природу»

- так говорил Каспар Давид Фридрих, что, несомненно отражает его личность и находит отклик в каждом из нас.


Euer DSK 🤍

#Persönlichkeiten

Hallo zusammen! 🍂

А мы к вам с находкой, да еще какой! Она и немецкий подтянуть поможет, и осенний денек скрасит получше всяких Kürbisgewürz-Latte. ☕️

🍄 Мы говорим о „Die Schule der kleinen Vampire“ — немецком мультсериале, снятом по мотивам одноименной детской книжки. Некоторые из вас могли слышать о нем, ведь когда-то этот мультик был довольно популярен на просторах социальных сетей. Что ж, вот и пришло время дать ему шанс!

🦉 Дело было в Румынии, в школе, где из маленьких вампиров воспитывали беспощадных кровопийц. Но одному из них, вампиренку Оскару, учеба давалась с особым трудом: он ужасно боялся крови, из-за чего нередко попадал во всевозможные передряги. Еще и дружбу со смертной девочкой водил — а это, между прочим, для обоих под строгим запретом...

🎃 После просмотра вы не только узнаете, чем обернулись опасные приключения Оскара, но и почерпнете целый вагон новой лексики, которой сможете блеснуть auf einer Halloween-Party, например. Но всему свое время.

Bis später! 🥨

#Sehen

🥥🥝🍠🥑🧄
осенний блеск денницы <...>
и уговор заводят птицы
умчаться стаей за теплом

Летом 2000 года среди немцев был проведен опрос: назовите своё любимое стихотворение. Пришло больше трёх тысяч писем, из них собрали хит-парад ста самых любимых стихов Германии. На третьем месте — стихотворение «Herbsttag» Рильке

В тройку самых любимых стихотворений вошёл текст про осень. Это, дорогие читатели, что-то да говорит о складе немецкой души (das Gemüt) ☺

Почему осень? Лирическое «я» вместе с природой достигает зрелости, изливается на землю красивыми строками вместе с монотонным сентябрьским дождём, разбавляя так золото опавшей листвы и готовя сердце к холодной зиме

Поэтому сегодня, дорогие читатели, предлагаю вам посмотреть на каждый из месяцев этой прекрасной поры сквозь поэтический язык: отражающие настроение слова и строки известнейших немецких поэтов🥴

🍂 СЕНТЯБРЬ — ПОРОГ

Сентябрь стоит на пороге: ещё не совсем осень, но уже и не лето. Лексика месяца про полусвет и промежуточность

⭕️ die Tagundnachtgleiche — равноденствие. Есть и научное das Äquinoktium, но первое красивее
⭕️ das Zwielicht — полусвет, сумрак. А zwielichtig — уже «сомнительный»: eine zwielichtige Gestalt — тёмная личность
⭕️ diesig — мглистый. Воздух мутный, но это ещё не Nebel
⭕️ der Schleier — пелена, покров; verschleiert — затянутый пеленой, а заодно и «завуалированный»
⭕️ das Stoppelfeld — жнивьё
⭕️ der Nachsommer — послелетье, бабье лето. Этим же словом называется роман Штифтера. Медитативное чтиво

Из стихотворений примечательным будет «Septembermorgen», Мёрике. Шесть строк, Im Nebel ruhet noch die Welt: мир ещё спит под туманом, контуры вещей едва проступают, и вот-вот, wenn der Schleier fällt, приглушённая земля потечёт в тёплом золоте

Мёрике изобретает в этом стихотворении слово herbstkräftig. Поэт таким образом описывает не столько насыщенность цветов осени (для этого и так в немецком были слова), сколько энергию, силу, спелость осеннего солнца, заключённую в каждом золотом листочке

Еще одним интересным стихотворением будет «Hälfte des Lebens», Гёльдерлина. Его самое знаменитое стихотворение и одно из последних. Текст разрезан пополам: в первой половине жёлтые груши, дикие розы и пьяные от поцелуев лебеди, во второй — безмолвные холодные стены и дребезжащие на ветру флюгера

Здесь поэтом вновь придумано слово — heilignüchtern, «священно-трезвый». Лебеди пьяны от поцелуев солнца (осенью оно еще греет и даже припекает), а потому опускают головы в священно-трезвую воду, т.е. воду холодную (в сентябре она уже студёная), по глади которой бегают яркие блики солнца. От них вода светится, напоминая нам о божественном.* Красивый образ, правда?🌹


🍁 ОКТЯБРЬ — ЗРЕЛОСТЬ

Разгар осени, окончательный переход

⭕️ der Blätterregen — листопад. Дождь из листьев. Есть красивая параллель с Sommerregen, как мне кажется
⭕️ rauschen vs. rascheln — шумит листва на дереве / шуршит сухая под ногами. Лучше не путать! хихи
⭕️ die Weinlese — сбор винограда; die Nachlese — подбор оставшегося после жатвы, а в переносном — ретроспектива, взгляд назад, подведение итогов посредством сбора в единое целое
⭕️ die Vollendung — завершённость, доведённость до совершенства
⭕️ der Federweiße — молодое, ещё бродящее вино, от которого быстро и глубоко пьянеешь. Склоняется как прилагательное: ein Federweißer etc
⭕️ gülden — золотой, поэтическое слово. Duden поясняет: dichterisch, sonst meist ironisch. Если вашу новую машину назвали ein güldenes Gefährt, над вами скорее всего смеются😋 У Гёте в «Лесном царе», разумеется, manch gülden Gewand — это просто поэтика

Здесь важно стихотворение Шторма, «Oktoberlied» (1848). Год революции. Шлезвиг-Гольштейн восстал против датской короны, молодой демократ Шторм следит за Национальным собранием, октябрьские события в Вене гасят надежду — и он пишет стихотворение, как выражаются комментаторы, «в естественной оппозиции к политике». Der Nebel steigt, es fällt das Laub; / Schenk ein den Wein, den holden! / Wir wollen uns den grauen Tag / Vergolden. Позолотить себе серый день. Duden, к слову, фиксирует у vergolden и переносное значение — украшать, делать приятным.


🌛 НОЯБРЬ — ТИШИНА

Вновь месяц-перехода, уже к зиме. Время серое, сырое. Время прощаний и прощения. Природа окончательно засыпает

⭕️ nebelverhangen — окутанный туманом; der Nebelschwaden — клубы тумана, которые колышутся (wabern)
⭕️ entlaubt / kahl — облетевший / голый (о деревьях). Kahl — ещё и «лысый», и «пустой»: ein kahler Raum
⭕️ die Vergänglichkeit — бренность, преходящесть
⭕️ die Schwermut / die Wehmut — по-русски всё тянет перевести «тоской», но первая давит, вторая а вторая щемит
⭕️ der Lebensabend — закат жизни. Эвфемизм

Конечно же нужно упомянуть Рильке, «Herbsttag». То самое третье место. Написано 21 сентября 1902 года в Париже, куда Рильке уехал работать над книгой про Огюста Родена, оставив в Германии жену и годовалую дочь

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß <...> Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. / Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben. Стихотворение-разговор с Богом, признание, что время и мир замирают на период поздней осени и зимы

Дорогие читатели, пусть ваша осень будет к вам благосклонна. Пусть золото сентябрьского солнца ласково вас целует; все, чему суждено было созреть, сочными плодами остаётся в ваших руках. И пусть приближение зимы не наводит на вас ни Schwermut, ни Wehmut!😎

#Стиль@boomerdeutsch

🍂 Hallo zusammen! 🍂

🍁 Сентябрь в Москве пахнет дождём и мокрой листвой — самое время утеплить не только гардероб, но и словарный запас. Открываем новый сезон рубрики #wortschatz подборкой осенних идиом!

🌰 Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen — делать за другого неприятную работу
Например: Immer muss ich für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.

🍎 In den sauren Apfel beißen — проглотить горькую пилюлю, сделать что-то неприятное
Например: Ich muss in den sauren Apfel beißen und das ganze Wochenende lernen.

🌾 Die Früchte ernten — пожинать плоды своего труда
Например: Nach Jahren harter Arbeit erntet sie endlich die Früchte.

🌫 Im Nebel stochern — блуждать в тумане, действовать наугад, без фактов
Например: Ohne Zeugen stochert die Polizei völlig im Nebel.

🌧 Es gießt wie aus Eimern — льёт как из ведра
Например: Nimm den Regenschirm mit, es gießt wie aus Eimern!

🍃 Wie Espenlaub zittern — дрожать как осиновый лист (от холода или от страха)
Например: Vor der Prüfung zitterte er wie Espenlaub.

✨ А какая идиома вам понравилась больше? Пишите в комментариях!

👋 Hallo zusammen!

📖 Сегодня в рамках рубрики #Buchtipp знакомим вас с самым известным эпическим произведением немецкой литературы.

⚔️ «Песнь о Нибелунгах» (Das Nibelungenlied) — поэма, написанная на средневерхненемецком языке неизвестным автором приблизительно на рубеже XII–XIII веков.

🏰 Сюжет основан на отношениях племён, расселившихся по прирейнской области примерно в V в. н.э. Название восходит к персонажам германской мифологии — нибелунгам, жителям подземного мира и хранителям сокровищ.

🐉 Автор повествует о приключениях Зигфрида — рыцаря, убившего дракона и завладевшего сокровищем Нибелунгов, который женится на бургундской принцессе Кримхильде. После его смерти Кримхильда посвящает свою жизнь мести за гибель мужа. Вторая часть эпоса рассказывает о гибели бургундского королевского рода в войне с гуннами.

💔 В произведении затрагиваются темы любви и чести, которые сталкиваются с завистью, предательством, жаждой мести, гордыней и коварством, приводя к гибели целых династий.

🎭 «Песнь о Нибелунгах» является значимым литературным произведением для западной культуры. Наряду с другими легендарными сюжетами, это произведение легло в основу цикла из четырёх эпических опер Рихарда Вагнера — «Кольцо нибелунга» (Der Ring des Nibelungen). Особенно известной частью является «Полёт валькирий» (Walkürenritt), который входит во вторую оперу «Валькирия» (Die Walküre).

👼 Скоро наступит один из самых важных христианских праздников в Германии, традиции которого немцы продолжают уже более 600 лет. И этот праздник - Pfingsten (Троица).

🗓 Его отмечают через 50 дней после Пасхи в честь сошествия Святого Духа. В 2026 году сам праздник Pfingstsonntag приходится на 24 мая, а 25 мая будет второй день праздника - Pfingstmontag.

В честь Троицы школьники в некоторых федеральных землях получают дополнительные каникулы. Например, в Баден-Вюртемберге и в Баварии они длятся целых 11 дней.

Погрузимся в старинные обычаи на Троицу:
😍Pfingstochse - обычай, особенно известный на юге Германии и в альпийских землях. Он восходит к началу пастбищного периода: когда скот после зимы впервые выгоняли на луга, самого сильного быка в стаде украшали венками, цветами и лентами и торжественно вели во главе процессии.
😍В Баварии, в Верхнем Пфальце, на Троицу можно встретить удивительного персонажа, которого называют "Pfingstl". Это человек (обычно юноша или мальчик) с ног до головы укутанный в свежую листву, ветки, кору или даже солому. Он символизирует пробуждение природы и начало лета.
😍Pfingststehlen (Троицкое воровство): Ночь с субботы на воскресенье считается временем шалостей. В деревнях разрешалось в шутку воровать у соседей неприколоченные предметы из сада (лейки, садовых гномов, скамейки) и выставлять их на центральной площади. Это отголосок старого «защитного ритуала».
😍Как на Рождество - ёлка, так на Троицу - берёза. В ночь перед праздником в деревнях принято ставить так называемые Pfingstmaien. А юноши могут прикреплять к домам своих возлюбленных свежие берёзовые ветки, украшенные разноцветными лентами. Это молчаливое признание в симпатии.