🍂 Hallo zusammen! 🍂

🍁 Сентябрь в Москве пахнет дождём и мокрой листвой — самое время утеплить не только гардероб, но и словарный запас. Открываем новый сезон рубрики #wortschatz подборкой осенних идиом!

🌰 Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen — делать за другого неприятную работу
Например: Immer muss ich für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.

🍎 In den sauren Apfel beißen — проглотить горькую пилюлю, сделать что-то неприятное
Например: Ich muss in den sauren Apfel beißen und das ganze Wochenende lernen.

🌾 Die Früchte ernten — пожинать плоды своего труда
Например: Nach Jahren harter Arbeit erntet sie endlich die Früchte.

🌫 Im Nebel stochern — блуждать в тумане, действовать наугад, без фактов
Например: Ohne Zeugen stochert die Polizei völlig im Nebel.

🌧 Es gießt wie aus Eimern — льёт как из ведра
Например: Nimm den Regenschirm mit, es gießt wie aus Eimern!

🍃 Wie Espenlaub zittern — дрожать как осиновый лист (от холода или от страха)
Например: Vor der Prüfung zitterte er wie Espenlaub.

✨ А какая идиома вам понравилась больше? Пишите в комментариях!