Некоторые пациенты удивляются связи телесных ощущений с стрессом и переживаниями.

Но это же очевидно даже из нашего русского языка (в английском тоже есть, но я помню лишь одно выражение, наверняка, есть во всех)

Страх, ужас, тревога, волнение

▪️Мороз по коже
▪️Душа ушла в пятки
▪️Волосы встали дыбом
▪️Кровь стынет в жилах
▪️Комок в горле стоит
▪️Сердце ёкнуло
▪️Поджилки трясутся
▪️Перехватило дыхание
▪️Пересохло во рту/Язык прилип к небу

Потрясение, растерянность, удивление

▪️Земля ушла из-под ног
▪️Глаза на лоб полезли
▪️Дар речи потерять
▪️Остолбенеть / Встать как вкопанный
▪️Челюсть отвисла

Стыд, вина, неловкость

▪️Краска бросилась в лицо
▪️Покраснеть до корней волос
▪️Лицо горит

Гнев, злость, раздражение

▪️Кровь вскипела / Вскипел
▪️Покраснел (от гнева)
▪️Глаза налились кровью
▪️Заскрежетал зубами/стиснул зубы (от злости)
▪️Потемнело в глазах

А ещё есть печаль, отчаяние

▪️Сердце кровью обливается
▪️Руки опустились
▪️Ноги не держат / Ватные ноги

Конечно, это не значит, что каждое испытываемое ощущение сразу равно чувству в списке. Но не зря эти устойчивые выражения есть в языке !

(В английском знаю и нравится "shiver down a spine")

Кстати, все эмоции отрицательные. А что насчёт положительных?
"Сердце стучит от радости"?"Бабочки в животе?"

Мой МАХ

Мой ВК