Кольцов[28] тоже арестован в москве. моя последняя русская связь, никто ничего не знает о Третьякове[29], которого называют «японским шпионом», и никто о неер[30], о которой говорится, что она в праге по указке мужа участвовала в троцкистской деятельности, райх[31] и ася лацис[32] мне больше совсем не пишут, грета не получает ответы от знакомых на Кавказе и в Ленинграде, бела кун[33], единственный политик, которого я видел, тоже арестован. Мейерхольд лишился театра, но, говорят, ему разрешено ставить оперы, литература и искусство выглядят дерьмово, политическая теория сдохла, есть что-то вроде тощего, бескровного пролетарского гуманизма, насаждаемого чиновниками.
Давайте почитаем сноски:
28. Михаил Кольцов (1898–1940) – советский писатель, журналист, общественный деятель. На основе своих репортажей с фронта Гражданской войны в Испании написал книгу «Испанский дневник». Обвинен в антисоветской троцкистской деятельности и в участии в контрреволюционной террористической организации, расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.
29. Сергей Третьяков (1892–1937) – советский поэт, драматург, переводчик. Свою первую большую статью о Брехте опубликовал в 1932 году, переводил на русский язык его пьесы и стихотворения, сопровождал в путешествии по Советскому Союзу. Брехт поставил на немецком языке пьесу Третьякова «Хочу ребенка». В 1937 году Третьяков был арестован и расстрелян. Реабилитирован в 1956-м.
30. Карола Неер (1900–1942) – немецкая актриса. Исполнила роль Полли Пичем в первой постановке «Трехгрошовой оперы» и в экранизации пьесы (режиссер Г. В. Пабст). В 1934 году переехала в Советский Союз. В 1936-м арестована в Москве, приговорена к десяти годам тюремного заключения. Умерла в Соль-Илецкой тюрьме от брюшного тифа. Реабилитирована в 1959-м.
31. Бернхард Райх (1892–1972) – немецкий режиссер, журналист. В 1925 году уехал в СССР, где в том числе занимал должность пресс-секретаря Международной ассоциации революционного театра. В 1941-м был арестован. Находился в заключении до 1949-го.
32. Анна (Ася) Лацис (1891–1979) – латышская советская актриса, режиссер, жена Б. Райха. В начале 1920-х много работала с любительскими театральными коллективами в Латвии и СССР, в 1922-м уехала в Германию, была ассистенткой Брехта, сотрудничала с режиссерами М. Рейнхардтом и Э. Пискатором. В 1926-м переехала в СССР. С 1938 по 1948 год находилась в заключении и ссылке в Казахстане. Реабилитирована в 1956-м.
33. Бела Кун (1886–1938) – венгерский революционер. В провозглашенной им в 1919 году Венгерской Советской республике Лукач был народным комиссаром просвещения. В 1920-м Бела Кун – председатель Крымского ревкома, организатор красного террора. С 1921-го член Исполкома и Президиума Коминтерна. В СССР также занимался переводами, заведовал Социально-экономическим издательством. Расстрелян по обвинению в «руководстве контрреволюционной террористической организацией в Коминтерне». Реабилитирован в 1955-м.